Meldungen zum Thema Sprachbarrieren

03.04.2025 – 13:03
Neubrandenburg
Polizeiinspektion Neubrandenburg
POL-NB: Halbnackter Mann gibt Rätsel auf
Neubrandenburg (ots) - Auf Streife ist den Neubrandenburger Beamten am Mittwochabend gegen 21:45 Uhr ein Mann an der Ecke Engels-Ring und Fritz-Reuter-Straße aufgefallen, der im Gesicht verletzt war. Er trug nur eine Unterhose und ein Oberteil. Die Kommunikation mit ihm war schwierig aufgrund von Sprachbarrieren und weil er stark alkoholisiert war. Sinngemäß versuchte der 29-jährige Georgier anzuzeigen, dass er als ...
mehr
03.07.2024 – 12:40
Stralsund
Polizeiinspektion Stralsund
POL-HST: Betriebsablauf gestört / offenen Haftbefehl vollstreckt
Stralsund (ots) - Am Dienstag, dem 02.07.2024 gegen 19:45 Uhr wurde die Polizei in Stralsund zu einem Supermarkt in der Frankenvorstadt gerufen. Hier soll ein umherschreiender Störer den Betriebsablauf stören. Die Beamten trafen auf einen 51-jährigen Ukrainer, bei dessen Überprüfung sich ein offener Haftbefehl von 15 Tagessätzen zu je 10 Euro offenbarte. Da er diesen nicht begleichen konnte, wurde er in die ...
mehr
30.06.2024 – 07:53
Sinsheim
Polizeipräsidium Mannheim
POL-MA: Sinsheim/Rhein-Neckar-Kreis: Einsatz in Waibstadt sorgt für überraschendes Ende
Sinsheim (ots) - Am Sonntag, den 30. Juni 2024, kurz nach 00:40 Uhr, erreichte die Polizei einen Anruf von einer besorgten Dame. Die Anruferin, die aufgrund von Sprachbarrieren als Übersetzerin fungierte, meldete den Bruder einer Bekannten als vermisst. Dieser hatte das Haus am Nachmittag gegen 16 Uhr verlassen, um ...
mehr
15.01.2024 – 17:36
Willich
Kreispolizeibehörde Viersen
POL-VIE: Willich: Raub in Schnellrestaurant - Zeugen gesucht
Willich (ots) - In der Nacht von Sonntag auf Montag haben zwei Unbekannte einen Raub in einem Schnellrestaurant an der Halskestraße begangen. Die vier Angestellten des Restaurants hatten um 2.45 Uhr Feierabend und wollten das Restaurant durch einen Seiteneingang verlassen. Vor diesem standen die beiden unbekannten Männer, die die Angestellten mit Messern bedrohten. Als zwei der Mitarbeiter der Aufforderung, sich auf den ...
mehr
17.08.2023 – 09:09
Stuttgart
Bundespolizeiinspektion Stuttgart
BPOLI S: Aufgrund von Sprachbarrieren angespuckt
Stuttgart (ots) - Ein 43-jähriger Mann hat sich am gestrigen Mittwochabend (16.08.2023) am Hauptbahnhof aggressiv verhalten und eine Mitarbeiterin der Deutschen Bahn angespuckt. Ersten Erkenntnissen zufolge soll der 43-Jährige gegen 20:00 Uhr die 60-jährige Mitarbeiterin am Bahnsteig 9 angesprochen haben. Nachdem sie den afghanischen Staatsangehörigen offenbar aufgrund von sprachlichen Barrieren nicht verstand, soll ...
mehr
21.03.2023 – 11:37
Euskirchen
Kreispolizeibehörde Euskirchen
POL-EU: Handfeste Auseinandersetzung
Euskirchen (ots) - In der Zentralen Unterbringungseinrichtung für Flüchtlinge in Euskirchen hat sich am Mo., 20.03.2023, abends ein handfester Streit zwischen zwei Gruppen über ein Internet-Modem o. ä. entwickelt. Aufgrund von Sprachbarrieren konnte die genaue Motivlage noch nicht hinreichend ermittelt werden. Insgesamt 7 Personen hatten sich geschlagen. Dabei wurde vermutlich auch Pfefferspray eingesetzt. Durch das ...
mehr

16.01.2023 – 12:38
Polizeidirektion Neumünster
POL-NMS: 230116-2-pdnms Deutlich zu schnell auf der A 210 unterwegs
Achterwehr / A 210, Kreis Rendsburg-Eckernförde (ots) - Am heutigen Montagmorgen, gegen 10.35 h, befuhr ein älterer BMW mit polnischen Kennzeichen die BAB 210 in Fahrtrichtung Rendsburg! Kurz vor der Abfahrt Achterwehr wurde die dort mehrfach aufgestellte Höchstgeschwindigkeit von 120 Km/h weit überschritten. In der Spitze kam der BMW 740 D auf einen Höchstwert von 218 Km/h, somit war er in der Spitze 98 km/h zu ...
mehr
29.08.2022 – 14:42
Mannheim-Seckenheim
Polizeipräsidium Mannheim
POL-MA: Mannheim-Seckenheim: Körperliche Auseinandersetzung; Pärchen verletzt insgesamt drei Polizeibeamte; 24-jährige Polizeibeamtin vorsorglich im Krankenhaus untersucht
Mannheim-Seckenheim (ots) - Sonntagnacht gegen 2 Uhr kam es in der Konstanzer Straße von einem Anwesen zwischen einem 32-jährigen Mann und einer 21-jährigen Frau zu handgreiflichen Auseinandersetzungen. Die Hintergründe des Streits konnten, auch wegen der Sprachbarrieren, bisher nicht geklärt werden. Bei den ...
mehr
03.05.2022 – 14:43
Aschersleben, Halberstadt
Bundespolizeiinspektion Magdeburg
BPOLI MD: 8-Jähriger allein im Zug unterwegs
Aschersleben, Halberstadt (ots) - Am Montag, den 2. Mai 2022 wurde gegen 14:00 Uhr ein kleiner Junge, der offensichtlich allein unterwegs war, durch eine Zugbegleiterin in einem Regionalexpress auf der Strecke von Aschersleben nach Halberstadt festgestellt. Aufgrund von Sprachbarrieren informierte sie die Bundespolizei. Eine Streife erwartete das Kind am Bahnhof in Halberstadt und nahm es mit zur Dienststelle. Zeitgleich ...
mehr
06.12.2021 – 13:26
Marburg-Biedenkopf
Polizeipräsidium Mittelhessen - Pressestelle Marburg-Biedenkopf
POL-MR: Schlägerei in der Reitgasse - Zeugen gesucht
Marburg-Biedenkopf (ots) - Marburg - Aufgrund der Sprachbarrieren und des Alkoholgenusses der beiden leicht verletzten 25 und 31 Jahre alten Männer war eine genaue Klärung des Geschehens nicht möglich. Die Polizei sucht Zeugen, die sich in der Nacht zum Samstag, 04. Dezember, gegen 03 Uhr, in der Reitgasse aufhielten und den Streit und die anschließende Schlägerei gesehen haben. Nach den ersten Hinweisen kam es nach ...
mehr
04.05.2021 – 12:58
Diepholz
Polizeiinspektion Diepholz
POL-DH: --- Corona Verstöße in Asendorf - Notbremse im Landkreis Diepholz / Kontrollen der Polizei - Werkzeug aus Pkw in Stuhr entwendet ---
Diepholz (ots) - Asendorf - Corona Verstöße Am gestrigen Nachmittag meldete sich ein Lebensmittelhändler aus Asendorf, der mehrere Saisonarbeiter vom Spargelhof trotz Quarantäne in seinem Geschäft hatte. Aufgrund der Sprachbarrieren war ihm eine Verständigung nicht möglich. Die zu Hilfe gerufene Polizei ...
mehr
06.04.2021 – 09:35
Ludwigshafen
Polizeipräsidium Rheinpfalz
POL-PPRP: Falscher Microsoft-Mitarbeiter
Ludwigshafen (ots) - Am Montag (05.04.2021) erhielt ein 86-Jähriger Ludwigshafen einen Anruf von einem angeblichen Microsoft-Mitarbeiter, der ausschließlich Englisch sprach. Aufgrund der Sprachbarrieren legte der Senior auf. Ein Schaden zum Nachteil des 86-Jährigen entstand nicht. So können Sie sich schützen: Microsoft führt nach eigenen Angaben keine unaufgeforderten Telefonanrufe durch, um schadhafte Geräte zu ...
mehr

08.01.2021 – 10:59
Ludwigshafen
Polizeipräsidium Rheinpfalz
POL-PPRP: Falscher Microsoft-Mitarbeiter am Telefon
Ludwigshafen (ots) - Insgesamt zweimal rief ein Unbekannter am Donnerstag (07.01.2021) bei einer 69- und einer 67-Jährigen aus Ludwigshafen an und gab sich als Microsoft-Mitarbeiter aus. Der Unbekannte sprach lediglich nur Englisch. Eine Kommunikation war aufgrund der Sprachbarrieren nicht möglich, sodass beide Frauen das Gespräch sofort beendeten. Sachdienliche Hinweise nimmt die Kriminalpolizei Ludwigshafen unter der ...
mehr
03.08.2020 – 10:44
Oldenburg
Polizeiinspektion Oldenburg-Stadt / Ammerland
POL-OL: Polizei Rastede ++Trickdiebe erbeuten Bargeld++
Oldenburg (ots) - Am Freitag, 31.07.20, 23:00 Uhr, erschienen bei einer Wiefelsteder Pension ein Mann und eine Frau, um angeblich ein Zimmer zu mieten. Im Verlaufe der wegen Sprachbarrieren schwierigen Abwicklung der Regularien wurde die Vermieterin derart abgelenkt, dass es dem Täterpärchen gelang, einen vierstelligen Bargeldbetrag aus dem Haus zu entwenden. Um die Geschädigte zusätzlich abzulenken, nutzen die Täter ...
mehr
11.04.2020 – 08:00
Offenbach
Polizeipräsidium Südosthessen
POL-OF: Pressebericht Polizeipräsidium Südosthessen von Samstag, 11.04.2020
Offenbach (ots) - Bereich Offenbach Straßenraub, Zeugen gesucht - Offenbach Drei bislang unbekannte Täter beraubten gestern Abend in der Waldstraße einen bislang unbekannten Geschädigten. Das Trio schlug und trat um 22.18 Uhr in Höhe der Stadthalle unvermittelt auf den Unbekannten ein. Danach nahmen ihm die Räuber sein Handy und seine Geldbörse mit Bargeld und ...
mehr
13.02.2020 – 10:09
Möhnesée
Kreispolizeibehörde Soest
POL-SO: Möhnesee-Echtrop - Körperverletzung
Möhnesée (ots) - Am Mittwoch, gegen 23:20 Uhr, verständigte der Sicherheitsdienst der Zentralen Unterbringungseinrichtung die Polizei. In einem Zimmer war es zu Streitigkeiten wegen lauter Musik gekommen. Daraufhin schlugen mehrere Personen aufeinander ein. Dazu wurden auch Teile eines Regals als Schlagstöcke benutzt. Zwei 24 und 25 Jahre alte Männer wurden dabei verletzt und mussten zur Behandlung ins Krankenhaus. ...
mehr
29.01.2020 – 12:59
Duisburg
Polizei Duisburg
POL-DU: Hochfeld: Streit wegen Mietschulden löst Polizeieinsatz aus
Duisburg (ots) - Dienstagabend (28. Januar, 18:50 Uhr) ist die Polizei zu einer Schlägerei an der Wanheimer Straße ausgerückt. Etwa 15 Personen sollen, wie sich trotz Sprachbarrieren herausstellte, auf zwei Männer (20, 44 Jahre) losgegangen sein. Dabei soll ein bislang Unbekannter den 44-Jährigen mit einer Eisenstange geschlagen und am Kopf verletzt haben. ...
mehr
04.12.2019 – 11:35
Pforzheim
Polizeipräsidium Karlsruhe
POL-KA: (PF) Pforzheim - Frau setzt Notruf aufgrund gefährlicher Körperverletzung ab
Pforzheim (ots) - Eine 45-jährige Frau mit portugiesischer Staatsangehörigkeit setzte am Dienstag gegen 09:00 Uhr einen Notruf ab. Aufgrund von Sprachbarrieren konnte die Frau nur schwer verstanden werden, weshalb die Notrufadresse zunächst recherchiert werden musste. Schließlich konnte der Anruf einer Wohnadresse in der Westliche Karl-Friedrich-Straße zugeordnet ...
mehr

09.06.2019 – 11:00
Zweibrücken
Polizeidirektion Pirmasens
POL-PDPS: Sachbeschädigung und anschließender Widerstand
Zweibrücken (ots) - Nach einer gemeldeten Sachbeschädigung am 08.06.2019 um ca. 18:00 Uhr an einer Haustür in der Ontariostraße erschienen der 22-jährige Täter und seine 24-jährige Freundin auf hiesiger Dienststelle. Aufgrund Sprachbarrieren und erheblicher Alkoholisierung der beiden konnte nicht geklärt werden, warum der Mann die Tür der gemeinsamen Wohnung eingetreten hatte. Da beide Personen auf der ...
mehr