ors0333: TV Movie Kinomagazin "Shrek - Der tollkühne Held"
Ein Audio
- ors0333.mp2
MP2 - 1,3 MB - 01:23Download
Hamburg (ors) -
Kinomagazin Kinostart 05.07.01
Er ist groß, grün und knuddelig: Shrek. In "Shrek - Der tollkühne Held" lebt das grüne Monster unbehelligt in seinem Sumpf, bis plötzlich ein ausgesprochen redseliger Esel auftaucht. Als auch noch der böse Wolf und Schneewittchen und die sieben Zwerge den Sumpf bevölkern, beschwert sich Shrek bei Lord Farquaad. Der Herr des Märchenlandes hat nämlich nicht nur Schneewittchen & Co. in den Sumpf getrieben, sondern weigert sich auch sie wieder aufzunehmen. Es sei denn Shrek rettet die schöne Prinzessin Fiona aus den Klauen eines Drachen. Lehren die Trickfilm-Produzenten von "Shrek" den Disney Studios das Fürchten, TV Movie Kinoexperte Rüdiger Rapke?
O-Ton (ors03331) Rapke 26sec
Oh ja. Und das gleich in mehrfacher Hinsicht: "Shrek" verfügt mindestens über die gleiche Trickfilm-Perfektion wie die Disney-Hits "Toy Story" und "Das große Krabbeln". Aber nicht nur die Top-Technik, auch die vielen bissigen Seitenhiebe gegen das Mickey-Mouse-Imperium dürften Disney schwer auf den Magen schlagen. Diese Lästereien kommen nicht von ungefähr: Jeffrey Katzenberg, einer der drei DreamWorks-Bosse, war bei Disney gefeuert worden. "Shrek" ist seine späte, süße Rache.
Wie viel Wert wurde bei "Shrek - Der tollkühne Held" auf die Dialoge gelegt?
O-Ton (ors03332) Rapke 30sec
Die Dialoge spielen eine elementare Rolle. Im Original liehen die Hollywood-Stars Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz und John Lithgow den vier Hauptfiguren ihre Stimme - und bildeten zugleich die optische bzw. mimische Vorlage für die Cartoon-Charaktere. Die deutsche Version leidet denn auch ein wenig unter der Tatsache, dass Stimme und Gesicht nicht zusammenpassen. Spaß bringt "Shrek" aber auch in der synchronisierten Fassung: Hier spricht Esther Schweins die Prinzessin und Eddie Murphys deutsche Synchronstimme Randolf Kronberg den Esel.
Ist "Shrek" eher ein Animationsfilm für Erwachsene, oder ein Vergnügen für die ganze Familie?
O-Ton (ors03333) Rapke 19sec Das völlig durchgeknallte Märchen ist der ultimative Film für die ganze Familie. Die Kleinen lieben das knuddelige Sumpfmonster und die anderen kuriosen Charaktere, die Großen die bitterbösen Gags - zum Besipiel die "Matrix"-Parodie. In Amerika spielte der Film bislang rund 200 Millionen Dollar ein. Das sagt alles.
Die witzige Märchen-Farce "Shrek - Der tollkühne Held" ist ausgezeichnet mit dem roten Moviestar und startet diese Woche in unseren Kinos. Mehr Informationen dazu finden Sie in der aktuellen TV Movie.
*************** ACHTUNG REDAKTIONEN: Die Originaltöne werden per Satellit verschickt und können auf Wunsch kostenfrei per MusicTaxi überspielt werden. Wenden Sie sich dafür bitte mit dem Stichwort "ors" an unseren Partner Radio Dienst Syndication+Network GmbH+Co.KG, Kundenhotline: 089/4999 4999. Im Internet sind sie als Download (ors0333.mp2, 48 kHz) verfügbar unter http://www.presseportal.de.de.
Die O-Töne sind honorarfrei zur Verwendung. Wir bitten jedoch um einen Hinweis, wie Sie den Beitrag eingesetzt haben an RadioMaster@newsaktuell.de.
Rückfragen bitte an:
TV Movie Kinoredaktion
Jörg Ebach
Tel.: 040/3019-3650
Original-Content von: Bauer Media Group, TV Movie, übermittelt durch news aktuell