James Ivory: "Ein Film ist nur das Skelett eines Romans"
Hamburg (ots)
"Meine Faszination für Henry James entstammt seinen Geschichten und Charakteren", sagt der Regisseur des jetzt in Deutschland anlaufenden Films "Die Goldene Schale" mit Uma Thurman und Nick Nolte in den Hauptrollen.
"Ein Film ist immer nur das Skelett der literarischen Vorlage. Der Regisseur muss die Charaktere schnell in groben Zügen umreißen. Meine Filme orientieren sich sehr stark an der Romanvorlage. Sonst gäbe es für mich keinen Grund, sie zu machen. Der Film sollte dieselben Ziele wie der Autor verfolgen," sagt Ivory der ZEIT.
Den Regisseur interessiert vor allem der Bogen, den Henry James von Amerika nach Europa schlägt: "Darin erkenne ich mich wieder. Denn wie Henry James und viele Protagonisten seiner Bücher kam ich mit Mitte 20 aus den USA nach Europa."
Den kompletten ZEIT-Beitrag (DIE ZEIT Nr. 18, EVT 25.04.2002) zu dieser Meldung stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Für Rückfragen melden Sie sich bitte bei Elke Bunse oder Verena Schröder, ZEIT-Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, (Tel.: 040/ 3280-217, -303, Fax: 040/3280-558, e-mail: bunse@zeit.de, schroeder@zeit.de).
Original-Content von: DIE ZEIT, übermittelt durch news aktuell