Bayerisches Fernsehen
Sonntag, 4. April 2004, 11.00 Uhr
Kulturgespräch
Schluss mit Oachkatzlschwoaf und Goaslschnoiza?
Sterben die Dialekte in Bayern aus?
München (ots)
In der Sprachregion München spricht die jüngere Generation kein Bayerisch mehr. Sauber! Reinen Dialekt beherrscht zunehmend nur noch die ältere Landbevölkerung. Da legst di nieder! Und in den Medien wird auch fast nur noch Hochdeutsch "getalkt". Des derf doch net wahr sei!
Immer häufiger geistern solche linguistischen Horrormeldungen durch die Medien. Das Bayerische sterbe aus, wird behauptet. Vor Sprachverarmung wird gewarnt. Ja, gar von Diskriminierung bajuwarisch gefärbter Sprecher ist die Rede.
Das Kulturgespräch geht der Sache auf den Grund. Wir haben "bayerische Muttersprachler" aus Kunst und Kultur ins Sudio geladen, um am lebenden Objekt zu ergründen: Spricht überhaupt noch irgendjemand bayerisch?
"G'wies", sagt Hans Jürgen Buchner, Frontmann der bayerischen Band Haindling. Unbeirrt vom Diktat des Englischen in Rock und Pop singen er und seine Bandkollegen in ihrer Muttersprache. "Hutzlmandl" heißen dann die Songs oder "Wos wuist'n du" und "Hoizscheidl-Rap".
Auch der Oberpfälzer Mundartdichter Harald Grill fühlt sich in "seiner" Sprache wohler als im Schriftdeutschen. Für ihn ist die Bildhaftigkeit des Dialekts seine große Stärke. Seine "Bairischen Gedichte" haben Titel wie "Baam opflanzn" oder "Mei Arbat"
Und für Christian Stückl, gebürtiger Oberammergauer und Intendant des Münchner Volkstheaters, ist das Bayerische sozusagen schon im Arbeitsvertrag verankert. Denn ein Volkstheater in München ganz ohne Bayerisch - des derf's net geb'n.
Das Bayerische lebt und gedeiht also - selbst zug'roaste Engländer beherrschen das Idiom. Prof. Anthony Rowley, geboren im nordenglischen Yorkshire, arbeitet sogar an einem neuen Bayerischen Wörterbuch. An der Bayerischen Akademie der Wissenschaften sammelt er bayerische Begriffe. Er ist zuversichtlich, dass die Sprache der Bajuwaren noch lange nicht dem Untergang geweiht ist.
ots-Originaltext: BR Bayerischer Rundfunk
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/story.htx?firmaid=7560
Kontakt:
BR Bayerischer Rundfunk
Pressestelle
Telefon: 089 / 5900 2176
Original-Content von: BR Bayerischer Rundfunk, übermittelt durch news aktuell