Egmont Ehapa Media nimmt Abschied von Michael F. Walz – ehemaliger Verlagsleiter und Asterix-Übersetzer
- Bild-Infos
- Download
Ein Dokument
Michael F. Walz, geboren 1954 in Bad Homburg, ist am 1. Oktober bei Überlingen am Bodensee verstorben. Die Egmont Ehapa Media GmbH gedenkt mit großer Wertschätzung ihres langjährigen Verlagsleiters, dessen Persönlichkeit und Wirken das Medium Comic in Deutschland über Jahrzehnte entscheidend mitgeprägt haben.
Nach dem Studium der Romanistik, Germanistik und Kunstgeschichte an der Goethe-Universität Frankfurt am Main begann Michael Walz 1985 seine verlegerische Laufbahn als Assistent der Verlegerlegende Adolf Kabatek beim Ehapa Verlag in Stuttgart. In den folgenden Jahren war er dort in verschiedenen Funktionen tätig – als Redakteur, Lektor und seit 1989 als Mitbegründer und Verlagsleiter der Ehapa Comic Collection.
Neben seiner verlegerischen Tätigkeit übersetzte Walz zahlreiche Comics aus dem Französischen ins Deutsche, darunter Klassiker wie Lucky Luke sowie die millionenfach verkauften Asterix-Bände Obelix auf Kreuzfahrt und Asterix und La Traviata. Seine Übersetzungen waren stilistisch präzise, geistreich und trugen maßgeblich zur Popularität dieser Werke im deutschsprachigen Raum bei.
2003 gründete er gemeinsam mit seiner Ehefrau Christina die Verlagsberatung walz2consult und widmete sich fortan auch seiner großen Leidenschaft für Kunst – mit dem Unternehmen Walz Kunsthandel und Antiquariat.
Der Egmont Ehapa Verlag trauert um einen außergewöhnlichen Kollegen und Menschen:
„Wir vermissen Michaels warmherzige Art, seinen Humor und seinen Esprit. Es tröstet uns, dass seine Menschenfreundlichkeit und sein feinsinniger Witz nicht nur in unserer Erinnerung weiterleben, sondern auch in seinen Übersetzungen – die Millionen Leserinnen und Leser weiterhin berühren und zum Schmunzeln bringen werden.“
Pressekontakt: Anja Adam Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Im Auftrag von: Egmont Ehapa Media GmbH Egmont Verlagsgesellschaften mbH Fon +49 (0)16097416569 E-Mail a.adam@egmont.de