HSV-Presseservice: Van der Vaart und de Jong erfolgreich operiert
Hamburg (ots)
Rafael van der Vaart und Nigel de Jong wurden am Dienstag (25.04.06) erfolgreich von Professor Coen van Dijk in Amsterdam operiert. Beide Eingriffe verliefen ohne Komplikationen. Bei Rafael van der Vaart wurde eine Schraube aus dem Innenknöchel des linken Fußes entfernt. "Er wird voraussichtlich 14 Tage pausieren müssen", sagte HSV-Arzt Dr. Oliver Dierk, anschließend könne er wieder ins Training einsteigen. Für Nigel de Jong, dessen Außenminiskus im rechten Knie geglättet wurde, ist die Saison jedoch beendet.
Trainingszeiten Mittwoch (26.04.06): sportärztliche Untersuchung/individuelles Lauftraining. Donnerstag (27.04.06): frei.
Rückfragen bitte an:
HSV Hamburger Sport-Verein e.V.
Pressesprecher
Jörn Wolf
Telefon: +49(0)40 4155 1100
Fax: +49(0)40 4155 1060
E-Mail: joern.wolf@hsv.de
Original-Content von: HSV Fußball AG, übermittelt durch news aktuell