Alle Storys
Folgen
Keine Story von Bundesagentur für Arbeit (BA) mehr verpassen.

Bundesagentur für Arbeit (BA)

Knapp daneben ist auch vorbei: "Verein Deutsche Sprache" schlägt den falschen Hund

Nürnberg (ots)

Der "Verein Deutsche Sprache" hat die Bundesagentur für Arbeit (BA) und ihren Vorstandsvorsitzenden zu Unrecht ins Visier seiner Schelte "Sprachpanscher des Jahres" genommen. Die Kritik des Vereins macht sich unter anderem an dem Begriff "Jobcenter" fest. Dieser Begriff wurde jedoch nicht von der BA und schon gar nicht von ihrem Vorstand gewählt, sondern im Rahmen der Neuorganisation der Grundsicherung gesetzlich festgelegt.

Zudem können und sollen die Jobcenter nicht - wir vorgeworfen - "etwas Besseres sein als die alten Arbeitsämter" - beides hat nichts miteinander zu tun. Die früheren Arbeitsämter sind heute die Agenturen für Arbeit (auch dies übrigens ein Begriff, der politisch festgelegt wurde). Jobcenter sind der einheitliche Begriff für die bisherigen Arbeitsgemeinschaften und kommunalen Einrichtungen, in denen die Menschen in der Grundsicherung betreut werden.

Mit anderen Begriffen aus dem angelsächsischen Sprachraum, die der "Verein Deutsche Sprache" bei der BA bemängelt, hat sich die BA bereits kritisch und selbstkritisch befasst. So zum Beispiel mit der Frage, ob ein "Businesstalk", zu dem de BA einlädt, nicht durch ein besseres Wort ersetzt werden kann - "Geschäftsgespräch" würde den Kern der Sache allerdings auch nicht treffen, sondern völlig in die Irre führen.

Andere Anglizismen, in denen der Verein offenbar einen Untergang der Kultur sieht, sind fester Bestandteil einer Sprache, die in der globalisierten Geschäftswelt gesprochen wird. Weder ist ein "Start-Up" rätselhaft, noch ein "Coaching". Wenn die BA ihren Auftrag für den Arbeitsmarkt erfüllen will, dann muss sie sich an die Gepflogenheiten und damit in bestimmten Fällen auch an die Sprache der heutigen Geschäfts- und Arbeitswelt anpassen.

Informationen zum Hörfunkservice der Bundesagentur für Arbeit finden Sie im Internet unter www.ba-audio.de.

Pressekontakt:

Bundesagentur für Arbeit
Presseteam
Regensburger Strasse 104
D-90478 Nürnberg
E-Mail: zentrale.presse@arbeitsagentur.de
Tel.: 0911/179-2218
Fax: 0911/179-1487

Original-Content von: Bundesagentur für Arbeit (BA), übermittelt durch news aktuell

Weitere Storys: Bundesagentur für Arbeit (BA)
Weitere Storys: Bundesagentur für Arbeit (BA)
  • 20.05.2011 – 11:13

    Starthilfe für die Fachkräfte von morgen

    Nürnberg (ots) - In der Region Heilbronn schließen sich Arbeitgeberverband Südwestmetall, IG Metall und Agentur für Arbeit zu einem starken Netzwerk zusammen, an dem sich auch die Stadt, die örtliche Hochschule und die Kammern beteiligen. Eine neue Rahmenvereinbarung der Partner hat unter anderem das Ziel, Jugendlichen mit Startschwierigkeiten den Übergang von der Schule in den Beruf zu erleichtern. Damit wollen die ...

  • 19.05.2011 – 15:56

    Gute Bilanz zum 16. "Tag des Ausbildungsplatzes"

    Nürnberg (ots) - Auch in diesem Jahr hat die Bundesagentur für Arbeit (BA) wieder den "Tag des Ausbildungsplatzes" ausgerufen. Mitarbeiter der Agenturen für Arbeit (AA) und der Jobcenter sind am gestrigen Mittwoch ausgeschwärmt, um in Betrieben Ausbildungsstellen einzuwerben und sich für Jugendliche mit Startschwierigkeiten stark zu machen. "Der Ausbildungsmarkt beginnt sich zu verändern", erläutert Raimund Becker, ...

  • 16.05.2011 – 09:01

    Leistungsvergleiche zwischen Jobcentern - Transparenz schafft Wettbewerb

    Nürnberg (ots) - Ab heute veröffentlicht das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) regelmäßig Kennzahlen zum Vergleich der Leistungsfähigkeit der Jobcenter. Die Kennzahlen sind unter www.sgb2.info eingestellt und für jeden interessierten Bürger abrufbar. Über diverse Abfrage- und Filterfunktionen stehen bundesweite Auswertungen, zum Beispiel über ...