Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
POL-AUR: Popens - Sachbeschädigung; Aurich - Einbruch in Friseur
Altkreis Aurich (ots)
Kriminalitätsgeschehen
Popens - Sachbeschädigung
In Popens suchten Unbekannte zwischen Samstag, 25.08.2018, 23:30 Uhr, und Sonntag, 26.08.2018, 11 Uhr, ein Einfamilienhaus in der Straße Im Heidkamp auf. Dort durchschnitten sie die außen an der Hauswand befestigten Kabelleitungen für Telefon/Internet und TV. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden unter Telefon 04941 606215.
Aurich - Einbruch in Friseur
In Aurich kam es zwischen Samstag, 25.08.2018, 13 Uhr, bis Montag, 27.08.2018, 8 Uhr, zu einem Einbruchdiebstahl in einen Friseursalon in der Straße Wallster Loog. Die Unbekannten öffneten gewaltsam ein Seitenfenster des Friseurgeschäftes und gelangten so ins Innere. Aus dem Geschäft wurde Bargeld entwendet. Der Gesamtschaden wird auf einem unteren vierstelligen Betrag geschätzt. Die Ermittlungen der Polizei dauern an. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden unter Telefon 04941 606215.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Sven Behrens
Telefon: 04941 / 606-104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de
Original-Content von: Polizeiinspektion Aurich/Wittmund, übermittelt durch news aktuell