Korrektur der Pressemitteilung vom 20. April 2005: PwC erhält Administration-Order für MG Rover Deutschland GmbH
Frankfurt am Main (ots)
In der Pressemitteilung vom 20. April 2005 hat PwC fälschlicherweise bekannt gegeben, dass PwC die "Insolvenzverwaltung" für die MG Rover Deutschland GmbH sowie für sieben weitere europäische Tochtergesellschaften der MG Rover Group Limited übernommen hat. Dieser Fehler beruht auf einer unkorrekten Übersetzung der englischen Original-Pressemitteilung. In dieser Mitteilung wird kommuniziert, dass PwC die "Administration Order" übernommen hat, dies ist jedoch nicht gleichzusetzen mit dem deutschen Begriff "Insolvenzverwaltung". In der deutschen Mitteilung ist durch diese Unkorrektheit der falsche Eindruck entstanden, MG Rover Deutschland stehe unter Insolvenzverwaltung.
Richtig ist jedoch, dass PwC für MG Rover Deutschland als Administrator fungiert mit dem Ziel, das Unternehmen hinsichtlich einer erfolgreichen Weiterführung des Geschäftsbetriebs zu beraten.
Die korrigierte Mitteilung lautet demnach wie folgt: Tony Lomas, Steven Pearson und Rob Hunt, alle Partner bei der Prüfungs- und Beratungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers (PwC), wurden zu Joint Administrators der MG Rover Deutschland GmbH sowie sieben weiterer europäischer Tochtergesellschaften der MG Rover Group Limited ernannt.
Diese Unternehmen (vollständige Aufzählung siehe unten) agieren als Vertriebszentralen zwischen MG Rover UK und den Händlern innerhalb der einzelnen europäischen Regionen. Sie bilden eine wichtige Schnittstelle zwischen Hersteller und Vertrieb, indem sie die Aktivitäten in den Bereichen Branding, Vertrieb und Marketing, Logistik und Transport von MG Rover koordinieren.
Die Joint Administrators beabsichtigen, das laufende Geschäft wie gewohnt fortzuführen. Sie werden verschiedene Optionen prüfen, insbesondere für die nichtverkauften Fahrzeuge, die nicht für Europa ausgelegt sind.
Die Ernennungen erfolgten unter Beachtung der europäischen Insolvenzvorschriften, deren Ziel es ist, das bestmögliche Ergebnis für Unternehmen während der Weiterführung ihrer Geschäftsaktivitäten zu erzielen.
Der Joint Administrator Tony Lomas sagte hierzu: "Unsere Ernennung zum Administrator für alle nationalen Verkaufsgesellschaften in Europa sollte es uns ermöglichen, Probleme und Fragen der Kunden und Händler auf lokaler Ebene konstruktiver anzugehen."
"Außerdem wird dadurch abgesichert, dass eine kontrollierte Belieferung des Marktes mit linksgelenkten Fahrzeugen zum Vorteil aller Betroffenen erfolgt."
Hinweise für die Redaktion:
Die folgenden acht europäischen Tochtergesellschaften befinden sich in Administration: MG Rover Deutschland GmbH, MG Rover Nederland B.V., MG. Rover Belux S.A./N.V., MG Rover España S.A., MG Rover Italia SPA, MG Rover Portugal-Veículos e Peças LDA, Rover France SAS, Rover Ireland Limited
PricewaterhouseCoopers (PwC) ist in Deutschland mit rund 8.200 Mitarbeitern und einem Umsatzvolumen von rund einer Milliarde Euro eine der führenden Prüfungs- und Beratungsgesellschaften. An 28 Standorten arbeiten Experten für nationale und internationale Mandanten jeder Größe in den Bereichen Assurance (Wirtschaftsprüfung und prüfungsnahe Dienstleistungen), Tax (Steuerberatung) und Advisory (Transaktions-, Prozess- und Krisenberatung). Durch eine hohe Branchenkompetenz und starke regionale Präsenz deckt PwC die Bedürfnisse der Mandanten aus Industrie, Dienstleistung und öffentlicher Hand optimal ab.
Ansprechpartner: Stephen Taylor PricewaterhouseCoopers Tel.: 069/9585-5743 E-mail: stephen.taylor@de.pwc.com
Jon Bunn PricewaterhouseCoopers LLP Tel.: +44 20 7213 3279 und + 44 7808 632167 E-mail: jon.bunn@uk.pwc.com
Jenny Britton PricewaterhouseCoopers LLP Tel.: +44 7855 522485 E-mail: jenny.britton@uk.pwc.com
Original-Content von: PwC Deutschland, übermittelt durch news aktuell