Westdeutsche Allgemeine Zeitung
WAZ: Duden - von App bis Zockerpapier - Kommentar von Jens Dirksen
Essen (ots)
Seitdem die Rechtschreibreform hin und her reformiert wurde, ist ein Nachschlagewerk wie der Duden nötiger denn je. Dabei sollte sie doch bewirken, dass die Schreibung nach klaren, eindeutigen Regeln zu einer strikt logischen Angelegenheit wird. Das klappt schon deshalb nicht, weil die Sprache lebt, ständig im Fluss ist. Sie passt sich gesellschaftlichen Entwicklungen an, und so gibt es nun auch im Duden Apps, Klaukinder, eine Schuldenbremse und Zockerpapiere. Sicher, kein Mensch braucht all die 140 000 Wörter, die in der neuesten Auflage nachgesehen werden können. Aber wir alle zusammen brauchen sie, schon um der Genauigkeit willen. Der Begriff Wortschatz ist eine schöne Verbeugung davor. Und am Beispiel des Shitstorms, der Beschimpfungs- und Protestlawinen im Internet beschreibt, ist auch zu sehen, dass ein Anglizismus manchmal auch Vorteile hat. Wir drucken ihn jedenfalls wesentlich lieber als seine wörtliche Übersetzung ins Deutsche.
Pressekontakt:
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
Zentralredaktion
Telefon: 0201 - 804 6519
zentralredaktion@waz.de
Original-Content von: Westdeutsche Allgemeine Zeitung, übermittelt durch news aktuell