wallstreet:online AG

Die wallstreet: online AG und wwt Service AG (translation24) kooperieren und nutzen Synergien
Online-Übersetzungsservice Wallstreet-Translation startet am 26. September 2000

    Düsseldorf (ots) - Ab heute starten die wwt Service AG mit ihrem
neuen Dienst translation 24 (http://www.translation24.de) und die
wallstreet:online AG ihr Gemeinschaftsprojekt Wallstreet-Translation.
Dabei erwarten beide Unternehmen aus der Zusammenarbeit erhebliche
Synergieeffekte. Der professionelle und innovative
Übersetzungsservice von translation 24 wird auf dem Web-Portal von
wallstreet:online (http://www.wallstreet-online.de) präsentiert. Die
Dienstleistung zeichnet sich durch eine zeitnahe und qualitativ
hochwertige Abwicklung aus, wobei auf einer benutzerfreundlichen
Oberfläche Übersetzungen in nahezu alle Sprachen angeboten werden.
    
    Andre Kolbinger, Vorstandsvorsitzender der wallstreet:online AG,
sieht in der Zusammenarbeit mit der wwt Service AG eine Begleitung
des Globalisierungsprozesses an den Finanzmärkten und einen
Bestandteil der Business-to-Business-Strategie.
"wallstreet-Translation wird ein wesentlicher Bestandteil unserer
Investor Relation-Produktpalette in der bald startenden neuen
Internet-Version sein. Durch das Übersetzungsangebot werden
börsennotierte Unternehmen die Gelegenheit erhalten, viele neue
internationale Investoren in unterschiedlichsten Ländern
anzusprechen, die sie bisher nur mit zeitlichen Verzögerungen und
hohem Kostenaufwand erreichen konnten. Die etablierte Finanzseite von
wallstreet:online bietet den Unternehmen mit dem Übersetzungstool
somit eine Brücke zur Erschließung neuer Investorenkreise."
    
    "Die großen Zugriffszahlen bei wallstreet:online werden für
translation24 eine wichtige Station auf dem Weg zum geplanten
Börsengang darstellen" erklärt Andreas Kosina, Vorstand der wwt
Service AG. "wallstreet:online als europäisches Börsen- und
Wirtschaftsportal wird nun durch uns eine weitere wichtige
Internetdienstleistung mit großem Auftragspotenzial anbieten. Die wwt
Service AG wird - unabhängig vom anstehenden Auftragsvolumen - wie
immer den hochwertigen Standard von Fachübersetzungen liefern, den
unsere Kunden bisher schon gewohnt sind."
    
    wallstreet:online AG
    Die wallstreet:online AG bietet seit Januar 1998 unter der
Internet-Adresse http://www.wallstreet-online.de eine umfassende
Palette an kostenlosen, fundierten und kombinierbaren Informationen
und Analyseinstrumenten zum weltweiten aktuellen Finanz- und
Börsengeschehen an. Einen besonderen Fokus richtet die Internetseite
auf die Berichterstattung über das Marktgeschehen an den
Technologiebörsen und den Neuen Märkten. Mit seiner Finanz-Community
bietet wallstreet:online seinen Nutzern zudem eine informative und
interaktive Diskussions-Plattform an.  
    
    Mit über 200.000 eingetragenen Nutzern, 16,8 Millionen Visits und
42,4 Millionen Page-Impressions (Stand IVW August 2000) sowie einer
Nutzer-Verweildauer von durchschnittlich 92 Minuten pro Monat
(NetValue Juli 2000) gehört wallstreet:online im Bereich
Internet-Finanzservices zu Deutschlands führenden Online-Anbietern.
      
    
    wwt Service AG
    Die im August 1999 gegründete world.wide.translation.service AG,
kurz wwt Service AG, mit Sitz in Hamburg, ist in der
Übersetzungs-Dienstleistungsbranche tätig und strebt hier
mittelfristig die weltweite Marktführerschaft an. Mit derzeit 18
Mitarbeitern und einem globalen Netzwerk von über 20.000 Übersetzern
erwartet die wwt Service AG in den kommenden Jahren ein kräftiges
Geschäftswachstum. Der wwts-Kundenstamm umfasst derzeit über 60
Unternehmen. Zu den Referenzkunden zählen Oracle Deutschland, die
Medienunternehmen Kirch und Bertelsmann, das ZDF, web.de und NYK
Line.
    
    Der Schwerpunkt liegt im B2B-Geschäft; hier besteht ein ständig
wachsender Bedarf an qualitativ hochwertigen Übersetzungen, z.B. für
technische Dokumentationen oder Verträge. Diesen hohen Standard
garantiert die wwt Service AG durch das sogenannte "proof-reading"
(Vier-Augen-Prinzip). Zudem sollen die bei Zusammenschlüssen von
Konzernen entstehenden Internet-Plattformen mit den Dienstleistungen
der wwt Service AG besetzt werden. Vor dem Hintergrund des sich
ergebenden immensen Geschäftspotenzials - allein in Deutschland
beträgt das Marktvolumen derzeit rund zwei Mrd. Euro - strebt die wwt
Service AG im kommenden Jahr ihr Going Public am Neuen Markt an.
    
ots Originaltext: wallstreet:online AG
Im Internet recherchierbar: http://recherche.newsaktuell.de

Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Jörg Kiveris
wallstreet:online AG
Public Relations
Gut Morp
Düsseldorfer Str. 16
40699 Erkrath / Düsseldorf
Tel: (0211)  43900 - 104
Fax: (0211) 43900 - 202
E-Mail: j.kiveris@wallstreet-online.de


Norbert Mehl
wwt Service AG
Public Relations
Feldbrunnenstraße 26
20148 Hamburg
Tel: (040) 688767-0
Fax: (040) 688767-19
E-Mail: nm@online-translation.de

Original-Content von: wallstreet:online AG, übermittelt durch news aktuell

Weitere Meldungen: wallstreet:online AG

Das könnte Sie auch interessieren: