PONS GmbH

Modernste Spracherkennungs- und Übersetzungstechnologie von PONS
Mende auf der CeBIT
Der Voice Translator - Englisch und Deutsch für die erfolgreiche Geschäftsreise

    Stuttgart/Hannover (ots) - Sie sprechen - der Voice Translator
übersetzt! Durch modernste Spracherkennungs- und
Übersetzungstechnologien bietet der Voice Translator von PONS und
Mende Speech Solutions die Möglichkeit, gesprochene Sätze zu
erkennen, zu übersetzen und dann das Ergebnis anzuhören. Der Voice
Translator wird erstmals auf der CeBIT am Stand von Mende Speech
Solutions (Halle 4, B 12) präsentiert.
    
    Die Bedienung per Sprachein- und ausgabe ist denkbar einfach: den
gewünschten Satz auf Deutsch hineinsprechen, der Voice Translator
übersetzt, das Ergebnis wird auf Englisch ausgesprochen.
    
    Insgesamt stehen sechs Themenbereiche mit den Schwerpunkten
Wirtschaftswortschatz und Business zur Auswahl: Im Bereich
Telefonieren & Organisieren geht es beispielsweise darum, wie man
sich am Telefon korrekt meldet oder wie man einen Termin vereinbart.
Weitere Themen sind Unterwegs, Gastronomie & Unterkunft, Notfälle &
Hilfe!, Arbeit & Unternehmen, Präsentieren & Besprechen.
    
    Selbstverständlich können Sätze auch über die Tastatur eingegeben,
übersetzt und angehört werden. Einzelne Wörter können Sie darüber
hinaus im integrierten deutsch-englisch/englisch-deutschen Wörterbuch
nachschlagen. Es umfasst rund 5.000 Stichwörter und Wendungen und
enthält zu allen wichtigen Begriffen die jeweilige Übersetzung, wobei
Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch
berücksichtigt werden. Hyperlinks verbinden das Wörterbuch mit den
jeweiligen Themenbereichen und führen so zu wichtigen Redewendungen
und passenden Sätzen rund um das eingegebene Stichwort. In der
übersichtlichen Kurzgrammatik werden die wichtigsten Regeln einfach
und anschaulich erläutert, so kann sprachliches Wissen schnell
aufgefrischt werden.
    
    Zu einer erfolgreichen Geschäftsreise gehört neben den nötigen
Sprachkenntnissen auch vertiefendes Wissen über interkulturelle
Unterschiede. Per Mausklick erhalten Sie die wichtigsten
Informationen zu Kultur und Mentalität des Landes. Applaus nach
geschäftlichen Präsentationen ist in englischsprachigen Ländern
beispielsweise nicht üblich. In den sechs verschiedenen
Themenbereichen finden sich somit neben nützlichem Wortschatz und
wichtigen Redewendungen zahlreiche Tipps für ein sicheres Auftreten
im internationalen Businessbereich.
      
    PONS Voice Translator
Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch für die Geschäftsreise
Erscheinungstermin: Mai 2000
    
    ISBN: 3-12-168684-4
    Preis: DM 199,- / öS 1493,- / sFr 171,-
    
    Systemvoraussetzungen:
Microsoft Windows 95/98 oder Windows NT 4.0
Intel Pentium 233 MHz Prozessor mit MMX-Technologie oder höher
64 MB RAM, 300 MB freier Speicherplatz
Microsoft Windows 95-, 98- oder NT-kompatible 16-BIT-Soundkarte mit
Anschluss für Mikrofon 4-fach-CD-ROM-Laufwerk oder schneller
    
ots Originaltext: Ernst Klett Verlag
Im Internet recherchierbar: http://recherche.newsaktuell.de


Ansprechpartnerin: Christina Heinisch, Ernst Klett Verlag, Referat
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Rotebühlstr. 77, 70178 Stuttgart.
Tel: 0711/66672-1897, Fax: 0711/6672-2010,
E-Mail: c.heinisch@klett-mail.de

Original-Content von: PONS GmbH, übermittelt durch news aktuell

Weitere Meldungen: PONS GmbH

Das könnte Sie auch interessieren: