MEDICA

MEDICA 2001: Darauf haben Ärzte lange gewartet - Durchbruch in der Spracherkennung
Mit natürlicher Sprache automatisch Befunde schreiben

    Düsseldorf (ots) - Patienten klagen, ihre Hausärzte sind erbost: Viel zu spät, so der häufige Vorwurf, kommt der Arztbrief aus dem Krankenhaus in die Arztpraxis. Aber auch innerhalb des Krankenhauses ist die träge dokumentengebundene Kommunikation ein ständiges Ärgernis. Ein Spracherkennungssystem, das natürliche Sprache in Schrift umsetzt, kann jetzt Abhilfe leisten und den Zeitaufwand der Arztbriefschreibung enorm beschleunigen. Denn erstmals wird auf der größten Medizinmesse der Welt, der MEDIA 2001 in Düsseldorf (21. bis 24.11.) eine Spracherkennungssoftware vorgestellt, die mit dem Befund auch gleich die Krankheit für statistische Dokumentationszwecke verschlüsselt.          Die bisherige Form der Befunddokumentation ist für Ärzte und Sekretärinnen mitunter nervenaufreibend. Mehrfache Korrekturen, schlecht abhörbare Bänder, viel zu lange Befundschreibung und Arztbriefabfassung sind eine Crux. Der alltägliche Missstand in Klinik und Praxis muss nicht sein, nicht mehr. Sehr viel lohnenswerte ärztliche Arbeitszeit könnte nun, der elektronionische Spracherkennung sei Dank, freigesetzt werden. Erste Erfahrungen mit den neuen Systemen belegen: Das Ende der zeitraubenden Befundschreibung ist eingeläutet. Spracherkennungs- und Sprachverarbeitungssysteme für Facharztgruppen stehen vor einem perspektivenreichen Markt und einer schnellen Verbreitung. Und die Systeme, die die Stimme des behandelnden Personals erkennen und mit Hilfe eines elektronischen Lexikons in Klarschrift umsetzen, halten in Tests was sie versprechen.          Das war nicht immer so. Am Anfang stand die Tortour. Als die ersten Testpersonen medizinische Befunde ins Mikrophon sprachen, verstümmelte der Translator jedes zehnte gesprochene Wort. Vom puren Nonsens bis zum Verschleifen von Worten hatte das Gerät alles zu bieten, was falsch verstanden und somit falsch auf dem PC-Monitor wiedergeben werden konnte. Jede mittelmäßige Sekretärin schlug die Apparatur um Längen. Allein die Korrektur nahm das fünffache der Diktatzeit in Anspruch. Die Befreiung von der zeitaufwendigen Textschreibung fand vorerst nicht statt.          Durchbruch durch schnellere Prozessren und bessere Speicher

    Das hat sich nun grundlegend geändert. Mit der Entwicklung
preisgünstiger ultraschneller Prozessoren und gewaltigem
Speichervolumen auf engstem Raum, wurde die Grundlage für den
Durchbruch in der Spracherkennung gelegt. Der begrenzte elektronische
Wortschatz konnte erweitert werden, der Computer lernte sich den
stilistischen und sprachlichen Gewohnheiten des Benutzers anzupassen.
Die Folge: Die Fehlerrate sank auf wenige Prozent.  
    
    Im Regelfall unterlaufen den aktuell präsentierten Systemen bei
einer Diktatlänge von einer Minute und 100 Worten mittlerweile nur
noch zwei bis drei Fehler, die vom Arzt sofort ausgemerzt oder von
der Sekretären korrigiert werden. Ganz wichtig für die Akzeptanz
solcher Systeme ist, dass der Benutzer frei sprechen kann,
gleichgültig ob er einen Befund spricht oder einen Patienten in der
Befunddatei sucht.
    
    Vorbei ist nun der Zwang, einen unnatürlichen, abgehakten,
telegrammartigen Sprachstil zu pflegen, um sich der Maschine
phonetisch anzupassen. Die heutigen auf der MEDICA 2001 präsentierten
Systeme sind sogar in der Lage, die Sprachfärbung eines bayerischen
Radiologen ebenso in korrektes Deutsch zu übertragen wie der Dialekt
eines norddeutschen Orthopäden. Und wenn der Befund mittels Mikrophon
eingegeben ist, kann der Arzt neuerdings sogar den der Krankheit
entsprechenden, international gültigen ICD-Schlüssel aufrufen, mit
der die Diagnose verschlüsselt wird. Auch das spart dem Anwender viel
Zeit.
    
    Ob die Hoffnung der Hausärzte, nun mit Hilfe des akustischen
Rationalisierungsinstrumentes Befund und Arztbrief von den
Krankenhausärzten und niedergelassenen Fachärzten schneller zu
bekommen, in Erfüllung geht? Im Prinzip jedenfalls kann sogar auf die
Briefform verzichtet werden. Denn der ohnehin nun digital vorliegende
Arztbrief eignet sich schließlich auch zur Übersendung per E-Mail an
den Hausarzt.
    
    Namen von MEDICA-Ausstellern aus dem Bereich der Informations- und
Kommunikationstechnologie können über die MEDICA-Datenbank im
Internet schnell recherchiert werden (www.medica.de). Anbieter
erwähnter Systeme sind zum Beispiel Philips Diktiersysteme (Wien)
sowie Saymore (Erlangen/ Nürnberg).
    
    Zur MEDICA 2001 in Düsseldorf, 33. Weltforum für Arztpraxis und
Krankenhaus mit Kongress, werden in Anknüpfung an das
Vorjahresergebnis über 3.500 Aussteller und rund 120.000 Fachbesucher
aus der ganzen Welt erwartet.
    
    Bei Veröffentlichung freuen wir uns über ein Belegexemplar.
    
ots Originaltext: Messe Düsseldorf GmbH
Im Internet recherchierbar: http://www.presseportal.de

Messe Düsseldorf GmbH
Pressereferat MEDICA/ ComPaMED 2001
Martin-Ulf Koch/ Kerstin Schmidt (Assistenz)
Tel. +49(0)211-45 60-444/-549
FAX +49(0)211-45 60-8548
Email. KochM@messe-duesseldorf.de

Original-Content von: MEDICA, übermittelt durch news aktuell

Weitere Meldungen: MEDICA

Das könnte Sie auch interessieren: