Stories from Metzingen, Germany / Kyoto, Japan