Stories from Bielefeld, Germany/Oslo, Norway