Hans Paetsch, der "Mann der Märchen", im Alter von 92 Jahren in Hamburg gestorben
Hamburg (ots)
Für die Zeitungen war er "die Stimme unserer Kindheit", "der Märchenonkel der Nation" oder der "Grandseigneur der Synchronbranche": Hans Paetsch. Im Alter von 92 Jahren ist der Mann mit dem sanften Bariton am 3. Februar in Hamburg gestorben, wie erst heute bekannt wurde. Gernot Romann, Programmdirektor Hörfunk des NDR: "Seit den 50er-Jahren gehörte Hans Paetsch zu den Markenzeichen des NDR. Er war als Rezitator zu hören, als Erzähler von Märchen und Fabeln und wirkte in unzähligen Hörspielproduktionen mit. In den Erinnerungen der Menschen wird seine Stimme weiter leben."
Schon in der Schule war der gebürtige Elsässer ein gesuchter Vorleser. Nach einem Studium der Germanistik, Anglistik und Kunstgeschichte kam er über ein Lektorat in der Theaterwissenschaft zur Bühne. Er spielte u.a. in Saarbrücken, Gießen, Heidelberg und Lübeck. 1947 bekam er ein Engagement am Hamburger Thalia-Theater, dem er fast 30 Jahre lang die Treue hielt. Seit den 50er-Jahren arbeitete Hans Paetsch regelmäßig auch für den NDR. Auf NDR 4 Info waren es insbesondere Sendungen des Kinderfunks, in denen er mitwirkte. Auch im NDR Fernsehen war er häufig zu hören - z.B. als Off-Sprecher etwa der Reihe "Das internationale TV-Kochbuch". Ende der 90er-Jahre wurde er bei N-JOY als Sprecher engagiert: Im Rahmen der Aktion "Aus der Traum! - Jetzt werden Wünsche wahr" begegneten die Hörerinnen und Hörer des Jugendprogramms dem Märchenerzähler ihrer Kindheit erneut.
Vor allem im Programm NDR Radio 3, für das Hans Paetsch viele Lesungen aufgenommen hat, wird die unverwechselbare Stimme des Rezitators auch in Zukunft vernehmbar sein. So ist er am 25. Februar um 22.05 Uhr in der Reihe "Am Abend vorgelesen" mit Victor Hugos "Paris aus der Vogelschau" zu hören und am Karfreitag (29. März) im Rahmen eines Beethoven-Abends um 23.05 Uhr mit einem Auszug aus Tolstois "Kreutzersonate". Am kommenden Sonnabend (16. Februar) ändert Radio 3 zu Ehren von Hans Paetsch das Programm und bringt mit ihm als Rezitator ab 8.30 Uhr in der Reihe "Am Morgen vorgelesen" das Märchen "Die Nachtigall" von Hans Christian Andersen.
Martin Gartzke NDR-Pressestelle Rothenbaumchaussee 132 D-20149 Hamburg Tel. 040/4156-2300 Fax 040/4156-2199
Original-Content von: NDR Norddeutscher Rundfunk, übermittelt durch news aktuell