http://www.presseportal.de/audio ots.Audio - Aktuelle Audiobeiträge aus Unternehmenskommunikation und Marketing. ots.Audio ist ein Service der dpa-Tochter news aktuell, der Schnittstelle zwischen Pressestellen und Medien. de-de Copyright 2013, news aktuell GmbH Fri, 25 Jan 2013 04:41:08 +0100 Sat, 18 May 2013 11:22:46 +0200 ots.Audio@newsaktuell.de ots.Audio@newsaktuell.de Vermischtes http://www.presseportal.de/audio http://www.presseportal.de/images/logo_podcast.jpg 144 144 Presseportal.de Logo ots.Audio - Presseportal.de - Audio ots.Audio - Aktuelle Audiobeiträge aus Unternehmenskommunikation und Marketing. ots.Audio ist ein Service der dpa-Tochter news aktuell, der Schnittstelle zwischen Pressestellen und Medien. ots.Audio news aktuell GmbH ots.Audio@newsaktuell.de 120 no http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2404038http://www.presseportal.de/audio/239403_bme-mira-award.mp3 Glamouröse Gala des 4. MIRA Awards - Pay-TV-Fernsehpreise vergeben (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: Promis, Preise und eine dicke Party: In Berlin ist mit der 4. Verleihung des MIRA Awards (am 24.01.2013) mal wieder eine glamouröse Party über die Bühne gegangen. 350 geladene Gäste feierten bis in die frühen Morgenstunden, darunter unter anderem Christine Neubauer, Wolfgang Stumph, Andrea Sawatzki, Nadeshda Brennicke und viele andere mehr. Sie alle feierten mit den frisch gekürten Preisträgern bis zum Morgengrauen. Stefan Reisner war für Sie in der Hauptstadt mit dabei. Sprecher: Was für eine unvergessliche Nacht: Bei der Verleihung des MIRA Awards, dem Fernsehpreis fürs Pay-TV, jagte ein Höhepunkt den anderen. Sebastian Hellmann von Sky Sport wurde als bester Moderator ausgezeichnet: O-Ton 1 (Sebastian Hellmann, 0:10 Min.): "Ich wusste auch gar nicht, um ehrlich zu sein, wer noch nominiert ist, weil, es wurde immer ein Geheimnis draus gemacht, ja, das dürfen wir nicht sagen, dürfen wir nicht sagen ... Jetzt war's der Sebastian Höffner, auch ein guter Moderator von uns - aber ich freu mich, dass ich's gewonnen habe!" Sprecher: Außerdem kürte die siebenköpfige Jury, in der zum Beispiel auch die Schauspielerin Christine Neubauer und ihr Kollege Friedrich Mücke saßen, den Sport-Kommentator Ulli Potofski zur absoluten Nummer eins: O-Ton 2 (Ulli Potofski, 0:09 Min.): "Ach, es ist immer schön, wenn man nen Preis bekommt, aber ich bin auf der anderen Seite der Meinung, dass man das absolut nicht überbewerten darf. Ich habe 1989 mal nen Bambi gewonnen, da kann sich kein Mensch mehr dran erinnern. Und der Name darauf ist richtig geschrieben, dann bin ich schon sehr glücklich." Sprecher: Ebenfalls ausgezeichnet wurden die Serien "Game of Thrones" und "Add a Friend" - und die Fernsehzuschauer wählten "13th Street" zu ihrem Lieblingssender. Sehr zur Freude auch von Sky Sprecher und MIRA Award Erfinder Wolfram Winter: O-Ton 3 (Wolfram Winter, 0:20 Min.): "Das Thema Pay-TV hat ja in Deutschland eine lange und leidensvolle Geschichte, nichtsdestotrotz ist es für die Entwicklung des Marktes essenziell. Und von daher die Idee damals, es muss eine Plattform geben, um einmal diese Leistungsschau betreiben zu können. Und der Stellenwert ist heute so, dass wesentlich mehr Menschen kommen wollen, als wir Plätze haben." Sprecher: Wer beim 4. Mira Award aber einen Platz ergattert hatte, der konnte nach der Preisverleihung mit allen anderen auf der After-Show-Party feiern und die Nacht zum Tag machen. O-Ton 4 (Collage mit Promi-O-Tönen von der After-Show-Party, Dennenesch Zoudé, Andrea Sawatzki, Wolfgang Stumph und Nadeshda Brennicke, 0:22 Min.) "Ich habe meine Arbeit getan, basta!, und jetzt kann ich auch nen Schluck Wein trinken ... Es ist auf jeden Fall sehr spannend. ... Für mich ist es hochinteressant, als einer, der eigentlich nur öffentlichrechtlich arbeitet. Ich weiß natürlich, dass meine Filme, Stubbe, hoch und runter bei Sky laufen. Das ist wunderschön ... Oh ja, das ist ein wirklich schöner Award. Ich habe selten so eine angenehme Preisverleihung erlebt. Ich komme wieder!" Abmoderationsvorschlag: Mehr Informationen zu dem von Sky ins Leben gerufenen MIRA Award und den frisch ausgezeichneten Preisträgern 2013 finden Sie im Internet unter www.mira-award.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Valentina Haase Senior Manager Consumer Communications Sky Deutschland AG / Medienallee 26 / 85774 Unterföhring T +49 (0)89 9958 6339 / F +49 (0)89 9958 9 6339 / sky.de E-Mail: Valentina.Haase@sky.de Glamouröse Gala des 4. MIRA Awards - Pay-TV-Fernsehpreise vergeben (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Sky Deutschland Fri, 25 Jan 2013 04:41:08 +0100 Kultur http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2400586http://www.presseportal.de/audio/238936_bme-rueckrunde.mp3 Mehr mitfiebern - Fußball-Bundesliga startet in die Rückrunde (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: Bayern München ist souveräner Tabellenführer der Fußball- Bundesliga und hat zum Rückrundenstart mit der Verpflichtung vom Pep Guardiola als Nachfolger von Jupp Heynckes für jede Menge Schlagzeilen gesorgt. Borussia Dortmund glaubt selbst nicht mehr an eine erfolgreiche Titelverteidigung. Wolfsburg, Hoffenheim, Nürnberg und Schalke treten mit einem neuen Trainer an, in Augsburg und Fürth geht das Abstiegsgespenst um - und Sky schickt als erster deutscher Fernsehsender überhaupt eine Frau als Live-Kommentatorin ins Rennen. Uwe Hohmeyer berichtet. Sprecher: Für den ehemaligen Nationalspieler und heutigen Sky Experten Lothar Matthäus ist zu 99 Prozent klar: Bayern München wird Deutscher Meister. O-Ton 1 (Lothar Matthäus, 0:14 Min.): "Auf alle Fälle. Die Mannschaft ist heiß, sie möchte die letzten beiden Jahre vergessen machen, wo Borussia Dortmund zweimal Meister geworden ist, das schmeckt den Spielern des FC Bayern nicht, das schmeckt dem FC Bayern-Fan nicht, das schmeckt vor allem den Verantwortlichen nicht, in erster Linie Uli Hoeneß." Sprecher: Langfristigen Erfolg soll deshalb in Zukunft Star-Trainer Pep Guardiola bringen. Der tritt im Sommer seinen neuen Job an - und von dem ist auch Lothar Matthäus überzeugt. O-Ton 2 (Lothar Matthäus, 0:20 Min.): "Ich glaube, dass seine Erfolge in der Vergangenheit ja nicht zufällig passiert sind, sondern da steckt harte Arbeit dahinter, da steckt Fachwissen dahinter. Und ich hab jetzt auch schon einige Kommentare der Spieler des FC Bayern gehört: Sie sind froh, dass eben nach Jupp Heynckes ein nächster Star-Trainer kommt, der im Ausland - gerade bei Barcelona - bewiesen hat, was er im Stande ist zu leisten." Sprecher: Spannend bleibt in der Rückrunde auch der Abstiegskampf, ob Augsburg, Fürth und die auf dem Relegationsplatz stehenden Hoffenheimer noch den Kopf aus der Schlinge ziehen können - und wie der Hamburger SV die Eheprobleme seines Superstars Rafael van der Vaart verkraften wird. O-Ton 3 (Lothar Matthäus, 0:20 Min.): "Da sprechen Sie ja mit einem Fachmann hier. Ich hatte ja auch ab und zu mal Eheprobleme und hab eigentlich ganz gut das Private mit dem Beruflichen getrennt. Die Mannschaft hat ja auch ohne Rafael van der Vaart Spiele gewonnen, aber natürlich, wenn er gesund dabei ist und diese Sache mit seiner Frau außen vor lässt, dann könnte auch mit dem HSV gerechnet werden um die internationalen Plätze." Sprecher: Außerdem gibt's in der Rückrunde eine ganz besondere Premiere: Christina Graf wird als erste Frau im deutschen Fernsehen für Sky ein Fußballspiel 90 Minuten live kommentieren. O-Ton 4 (Christina Graf, 0:10 Min.): "Ja, also ich weiß schon, welches es ist, es ist Jahn Regensburg gegen Hertha BSC Berlin, am 20.Spieltag. Und ich glaube, es wird eine spannende Partie, zwei ziemlich unterschiedliche Teams von der Tabelle her." Sprecher: Wir drücken auf jeden Fall die Daumen und fiebern mit. Abmoderationsvorschlag: Mehr über den Rückrundenstart in der Fußball-Bundesliga gibt's im Internet auf www.sky.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Dirk Grosse Head of Sports Communications, Sky Deutschland AG Tel. 089 9958 6338 dirk.grosse@sky.de Mehr mitfiebern - Fußball-Bundesliga startet in die Rückrunde (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Sky Deutschland Fri, 18 Jan 2013 15:07:09 +0100 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2373672http://www.presseportal.de/audio/235079_bme-sport-rund-um-die-uhr.mp3 Sport rund um die Uhr - 1. Jahr Sky Sport News HD! (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: Sport rund um die Uhr: Das bietet im Fernsehen nur "Sky Sport News HD". Sieben von zehn Sportfans ist dieser Sender inzwischen schon ein Begriff. Denn hier findet man wirklich alles aus der Welt des Sports: aktuelle Ergebnisse, Gerüchte aus den Umkleidekabinen und kompetente Hintergrundberichte - und das seit genau einem Jahr. Uwe Hohmeyer weiß mehr über den einjährigen Geburtstag (am 1. Dezember). Sprecher: 16 Moderatoren und 29 Reporter berichten bei "Sky Sport News HD" jeden Tag rund um die Uhr aus der Welt des Sports. 100 Sportarten haben sie dabei im Blick und überzeugen damit nicht nur die Fans, sondern auch Insider wie zum Beispiel den Sky Experten und Trainer der Schweizer Fußballnationalmannschaft Ottmar Hitzfeld. O-Ton 1 (Ottmar Hitzfeld, 0:13 Min.): "Ja, es ist ganz klar, dass der Fernseher für mich auch ein wichtiger Bestandteil meines Lebens ist. Also, ich bin zufrieden. Es ist sehr lebhaft, man ist immer auf dem neuesten Stand, es gibt immer wieder Kommentare, Analysen - also von daher sind sie auf einem sehr guten Weg." Sprecher: Ob beim Wechsel an der DFB-Spitze, beim spektakulären Transfer von Javi Martinez zum FC Bayern oder dem Rücktritt von Biathlonkönigin Magdalena Neuner: Sportfans werden hier immer bestens informiert. Und wenn es nach dem Ex-Skispringer Sven Hannawald geht, darf das in Zukunft auch durchaus so weitergehen. O-Ton 2 (Sven Hannawald, 0:17 Min.): "Ich war schon vor einem Jahr schon gespannt darauf und habe mich natürlich auch gefreut, dass es endlich auch einen aktuellen Nachrichtensender nur für Sport gibt. Ich lebe Sport, und ich bin froh, dass der Sender sich so gut durchsetzt, und dass ich natürlich dann auch die nächsten Jahre, immer wenn ich Sportnachrichten anschaue, einen Sender habe, wo ich täglich mit dem Besten und mit dem Aktuellsten gefüttert werde." Sprecher: Senderchef Roman Steuer will sich aber auf keinen Fall auf den Lorbeeren ausruhen, sondern in Zukunft... O-Ton 3 (Roman Steuer, 0:03 Min.): "...zum einen noch besser werden, noch schneller und versuchen, immer der Erste zu sein." Sprecher: Und genau deshalb startet er am 3. Dezember mit INSIDE REPORT auch eine ganz neue Sendung - zur besten Sendezeit, montags bis freitags jeweils um 19 Uhr. O-Ton 4 (Roman Steuer, 0:08 Min.): "Wo wir die ein bis drei Topthemen des Tages noch tiefer und noch analytischer dann darstellen können, was wir im Moment mit den halbstündigen Slots nicht machen können." Abmoderationsvorschlag: Mehr über den einjährigen Geburtstag und das komplette Angebot des 24-Stunden-Sportnachrichtensenders "Sky Sport News HD" finden Sie auch im Netz unter www.sky.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Franziska Wallner Sportkommunikation Tel. 089 9958 6371 franziska.wallner@sky.de Sport rund um die Uhr - 1. Jahr Sky Sport News HD! (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Sky Deutschland Thu, 29 Nov 2012 17:27:22 +0100 Kultur http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2316445http://www.presseportal.de/audio/225759_120830-harald-schmidt-bme.mp3 Dirty Harry ist zurück - Harald Schmidt Show für alle, die wo Sky haben (AUDIO): Beitrag mit O-Tönen Anmoderationsvorschlag: "Ich sehe viele Frauen in den Chef-Etagen. Sie tragen Kopftuch und Putzeimer." Wegen solcher Sprüche wird Harald Schmidt von seinen Fans vergöttert. Als aber im Mai dieses Jahres die vorerst letzte Show des Late-Night-Königs ausgestrahlt wurde, fürchteten viele, er kehrt vielleicht gar nicht mehr auf den Bildschirm zurück. Weit gefehlt: Ab 4. September startet die Harald Schmidt Show wieder voll durch - und zwar exklusiv auf Sky. Jessica Martin berichtet. Sprecherin: Nur zehn Tage Urlaub auf der Insel Föhr hat sich Harald Schmidt vor dem Start seiner Show auf Sky Hits und Sky Atlantic HD gegönnt. Warum nicht mehr Zeit drin war, weiß er allerdings auch nicht so richtig. O-Ton 1 (Harald Schmidt, 0:11 Min.): "Es gibt ja kein neues Sendungskonzept, es ist das bewährte, erfolgreiche, beliebte alte: Zerlett. Auftritt. Tor. Roter Boden. Schreibtisch. Ich glaube auch teilweise, Publikum." Sprecherin: Seine Fans können sich also auf einen gut erholten Dirty Harry freuen, der - das werfen ihm seine Kritiker ja immer wieder vor - sein Pulver auch längst noch nicht verschossen hat. O-Ton 2 (Harald Schmidt, 0:10 Min.): "Als alter schlachtenerprobter Kämpfer, wenn das Pulver verschossen ist, greift man zu den Handfeuerwaffen oder zum Degen. Die können einem leid tun, die am Ende sind, wenn das Pulver verschossen ist!" Sprecherin: Außerdem reizt es den 55-Jährigen überhaupt nicht, jetzt schon in Rente zu gehen und zum Beispiel um die Welt zu segeln. O-Ton 3 (Harald Schmidt, 0:15 Min.): "Erstens kann ich nicht segeln. Zweitens habe ich schon ne Weltreise gemacht - langweilig. Und ich mache einfach gerne diese Show. Und mit Sky, das ist eine tolle neue Herausforderung. Ja, und ich meine, es macht Spaß, es fällt mir leicht." Sprecherin: Zumal der König der Late-Night-Show dort auch nahezu paradiesische Arbeitsmöglichkeiten vorfindet, wie Sky-Fiction-Chef Markus Ammon betont. O-Ton 4 (Markus Ammon, 0:24 Min.): "Druck von unserer Seite wird keiner kommen. Wir sind in der sehr, sehr komfortablen Situation, dass wir nicht über Quoten Werbung verkaufen müssen oder ähnliches. Ich mag seinen Witz, seine Spontaneität, seine Klugheit, und die Qualität grundsätzlich dieser Sendung, die auf der einen Seite unterhaltsam ist und gleichzeitig auf einem Niveau, das in meiner Vorstellung die Qualität von Pay-TV widerspiegelt." Sprecherin: Fragt sich halt nur, ob die Fans der Harald Schmidt Show mit ihrem Meister wechseln werden. Glaubt er das? O-Ton 5 (Harald Schmidt, 0:05 Min.): "Nein, aber dass der Sender das lange im Programm hält (lacht sich kaputt)." Abmoderationsvorschlag: Die Harald Schmidt Show läuft ab dem 4. September jede Woche Dienstag, Mittwoch, Donnerstag um 22 Uhr 15 auf Sky Hits und Sky Hits HD sowie um 23 Uhr zeitversetzt auf Sky Atlantic HD. Bis zum Ende des Jahres wird die Show zum Reinschnuppern für alle Abonnenten freigeschaltet. Mehr Infos gibt's im Internet unter sky.de/HaraldSchmidt. ___________________________________________________________________ Interview Anmoderationsvorschlag: "Ich sehe viele Frauen in den Chef-Etagen. Sie tragen Kopftuch und Putzeimer." Wegen solcher Sprüche wird Harald Schmidt von seinen Fans vergöttert. Als aber im Mai dieses Jahres die vorerst letzte Show des Late-Night-Königs ausgestrahlt wurde, fürchteten viele, er kehrt vielleicht gar nicht mehr auf den Bildschirm zurück. Weit gefehlt: Ab 4. September startet die Harald Schmidt Show wieder voll durch - und zwar exklusiv auf Sky. 1. Herr Schmidt, was haben Sie denn in den letzten vier Monaten so getrieben: Urlaub gemacht oder ein völlig neues Konzept für die neue Show erarbeitet? O-Ton 1 (Harald Schmidt, 0:15 Min.): "Es gibt ja kein neues Sendungskonzept, es ist das bewährte, erfolgreiche, beliebte alte. Und ich habe, wie meine zahlreichen Fans wissen, Urlaub gemacht auf Föhr. Ich konnte mir zehn Tage freischaufeln, und das habe ich dann auch gebraucht." 2. Also dann mal anders gefragt: Was ist konkret alles beim Alten geblieben? O-Ton 2 (Harald Schmidt, 0:08 Min.): "Alles. Zerlett. Auftritt. Tor. Roter Boden. Schreibtisch. Ich glaube auch teilweise, Publikum." 3. Manche Fernsehkritiker sind ja der Meinung, Sie hätten Ihr Pulver als gnadenloser Zyniker verschossen. Ist das tatsächlich so? O-Ton 3 (Harald Schmidt, 0:10 Min.): "Nein, als alter schlachtenerprobter Kämpfer, wenn das Pulver verschossen ist, greift man zu den Handfeuerwaffen oder zum Degen. Die können einem leid tun, die am Ende sind, wenn das Pulver verschossen ist!" 4. Im Prinzip könnten Sie es doch eigentlich etwas ruhiger angehen lassen und vielleicht mal um die Welt segeln. Warum machen Sie trotzdem Ihre Show weiter? O-Ton 4 (Harald Schmidt, 0:29 Min.): "Erstens kann ich nicht segeln, was aber viele nicht abhalten würde, um die Welt zu segeln. Zweitens habe ich schon ne Weltreise gemacht - langweilig. Und ich mache einfach gerne diese Show. Und mit Sky, das ist eine tolle neue Herausforderung. Ja, und ich meine, es macht Spaß, es fällt mir leicht: Warum sollte ich mich an Strände begeben, wo es einfach auch dann letzten Endes zu heiß ist und ich für eine Cola das Dreifache bezahlen muss von der Kantine bei Sky." 5. Aber haben Sie nicht ein bisschen Angst, bei Sky hinter der "Bezahlschranke" zu verschwinden? O-Ton 5 (Harald Schmidt, 0:12 Min.): "Ich habe überhaupt nichts gegen eine Bezahlschranke, solange man auf der richtigen Seite steht. Da ist ja immer nur wichtig, dass man den Schlüssel hat für die Kasse und nicht die Schranke auf den Kopf kriegt, wenn sie runtergeht. Und - ich hab doch so einen Mautpickerl: Für mich ist die Schranke immer offen!" 6. Sie sind sich also ganz sicher, dass alle Fans der Harald-Schmidt-Show mit zu Sky umziehen? O-Ton 6 (Harald Schmidt, 0:04 Min.): "Nein, aber dass der Sender das lange im Programm hält (lacht sich kaputt)." 7. Herr Ammon, was sagen Sie als Sky-Fiction-Chef denn zur Verpflichtung von Harald Schmidt? O-Ton 7 (Markus Ammon, 0:20 Min.): "Ich freue mich erst mal ganz riesig darüber, dass das geklappt hat, weil ich davon überzeugt bin - und auch das schon imme r war - dass Harald Schmidt zum einen als Person, als Künstler sehr gut zu Sky passt, aber auch das Format Late Night Show sehr gut zu Sky passt - und am besten natürlich in dieser Kombination, die keiner so gut kann in Deutschland wie Harald Schmidt." 8. Was mögen Sie denn besonders an Harald Schmidt? O-Ton 8 (Markus Ammon, 0:17 Min.): "Ich mag seinen Witz, seine Spontaneität, seine Klugheit, und die Qualität grundsätzlich dieser Sendung, die auf der einen Seite unterhaltsam ist - sehr, sehr unterhaltsam - und gleichzeitig auf einem Niveau, das in meiner Vorstellung die Qualität von Pay-TV widerspiegelt." 9. Machen Sie Harald Schmidt eigentlich bestimmte Vorgaben oder hat er freie Hand? O-Ton 9 (Markus Ammon, 0:27 Min.): "Also, inhaltlich werden wir Harald Schmidt keine Vorgaben machen. Harald Schmidt wird die Sendung so machen, wie er sie immer gemacht hat, wie er sie seit 17 Jahren macht. Druck von unserer Seite wird keiner kommen. Wir sind in der sehr, sehr komfortablen Situation, dass wir nicht über Quoten Werbung verkaufen müssen oder ähnliches. Wir freuen uns sehr, wenn die Sendung angenommen wird und von möglichst vielen Abonnenten geschaut wird, aber wir werden auf keinen Fall irgendwelche Quotenvorgaben an die Produktionsfirma oder gar an Harald Schmidt selber stellen." 10. Auf welchem Ihrer zahlreichen Kanäle wird die Harald Schmidt Show denn zu sehen sein? O-Ton 10 (Markus Ammon, 0:44 Min.): "Die Harald Schmidt Show läuft ab dem 04.09. jede Woche Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und kommt um 22.15 auf Sky Hits und Sky Hits HD und dann um 23 Uhr zeitversetzt auf Sky Atlantic HD. Auch wenn ein Kunde nur das Bundesliga- Paket oder das Sportpaket oder gar nur Sky Welt gebucht hat, kann er in den Genuss der Harald Schmidt Show kommen, denn die Sendung wird komplett freigeschaltet für alle Abonnenten bis zum Ende des Jahres. Wenn Sie Abonnent sind, haben Sie die Möglichkeit, die Sendung auch abzurufen, entweder über Sky Anytime und zum anderen über mobile Endgeräte, übers iPad, übers iPhone, über die Xbox 360 oder übers Web - zeitlich und örtlich flexibel. Schmidt anytime, anywhere." Abmoderationsvorschlag: Wenn Sie auch Dirty-Harry-Fan sind und sich auf seine Rückkehr riesig freuen: Weitere Infos zum König der Late-Night-Show finden Sie im Internet unter sky.de/HaraldSchmidt. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ralph Fürther Director Consumer Communications / Pressesprecher Sky Deutschland AG / Medienallee 26 / 85774 Unterföhring Telefon: +49 (0)89 99586070 E-Mail: ralph.fuerther@sky.de Dirty Harry ist zurück - Harald Schmidt Show für alle, die wo Sky haben (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Sky Deutschland Thu, 30 Aug 2012 16:51:50 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2258567http://www.presseportal.de/audio/217357_120523-skyatlantichd-otp.mp3 ots.Audio: Futter für Serienfans - neuer Sender hat sie alle! (OTP): Anmoderationsvorschlag: Ist ja ganz schön, dass wir die Erfolgsserien aus den USA bei uns sehen können. Leider braucht das aber immer ein bisschen Zeit, bis die übersetzte Fassung in Deutschland auf den Bildschirmen flimmert. Wer nicht nur über "Dr. House" und "Two and a Half Men" sprechen will, sondern wirklich über die neuesten Serien aus den USA, der musste sich bisher mit dem englischen Original begnügen. Bisher. Sie haben richtig gehört. Denn für alle Serienfans gibt es Licht am deutschen Serien-Himmel. Gestern Abend (23. Mai, 21 Uhr) war offizieller Start eines neuen Serienkanals. Und den feierte Sky Deutschland in Hamburg. Ralph Fürther von Sky Deutschland war auch dabei. Er weiß, wie es war und was Serienfans jetzt erwartet, hallo. Begrüßung: "Guten Tag!" 1. Herr Fürther, wie steht es um die Serien im deutschen Fernsehen? O-Ton 1 (Ralph Fürther, 0:30 Min.): "Grundsätzlich werden Serien immer beliebter im deutschen Fernsehen. Das Problem für Leute, die nur Free-TV-Zugang haben, ist, dass sie sehr lange warten müssen. Aus meiner Sicht kommen die besten Serien aus den USA, und vor allem von HBO. Und da passt es natürlich ganz gut, dass Sky jetzt HBO nach Deutschland und Österreich holt. Pay-TV bietet einfach ein besseres Erlebnis. Dazu zählt, dass man die Ware schneller sieht. Das ist bei unseren Filmen so, und das ist auch jetzt bei den Serien so. Sky Atlantic HD zeigt die Serien deutlich schneller im deutschen Fernsehen, und darauf sind wir sehr, sehr stolz." 2. Welche Serien sind gerade voll im Trend? O-Ton 2 (Ralph Fürther, 0:23 Min.): "Ja geredet wird permanent natürlich über 'Game of Thrones'. Das ist die Serie, über die momentan am meisten gesprochen wird. Weil: Sie ist dem Kino sehr ähnlich. Es ist eigentlich eine Kinoproduktion mit einem unglaublichen Aufwand gedreht. Ebenfalls im Trend ist 'Boardwalk Empire'. Das ist eine starbesetzte, preisgekrönte Mafia-Serie von Oscar-Preisträger Martin Scorsese und 'Sopranos'-Autor Terence Winter." 3. Was bietet Sky Atlantic HD dem Serienfan? O-Ton 3 (Ralph Fürther, 0:47 Min.): "Also dem Serien-Fan wird bei Sky Atlantic HD natürlich sehr viel geboten: Wir starten mit der zweiten Staffel von 'Game of Thrones'. Wir haben im Herbst die dritte Staffel der ebenfalls sehr beliebten Serie 'Boardwalk Empire'. Die Zuschauer sehen 'The Sopranos' und 'The Wire' und darüber hinaus auch noch 'Six Feet Under' und 'Dexter'. Das ist für Sky wirklich etwas ganz besonderes, künftig alle Top-Serien auf einem Kanal und darüber hinaus auch noch in HD bieten zu können. Wir haben lange daran gearbeitet, das ist eine große Kooperation, und wir freuen uns, dass sich HBO, diese Premium-TV-Marke, Sky als Kooperationspartner ausgesucht hat. Das Besondere natürlich: Wir bieten alle Serien im Zweikanal-Ton an. Also für die Zuschauer, die das gern in Originalsprache sehen, bieten wir es an. Und für die Leute, die es gern in deutsch sehen, bieten wir es ebenfalls an." 4. Und dazu muss ich dann auf dem Sofa sitzen und die Chipstüte bereithaben? O-Ton 4 (Ralph Fürther, 0:15 Min.): "Sie können die Chips-Tüte bereit halten und auf dem Sofa sitzen, aber Sie müssen es nicht. Denn Sky Atlantic HD wird auch für unterwegs angeboten, nämlich über unser Angebot "Sky-Go". Das heißt: Im Web, auf dem i-Pad, i-Phone, i-Pod-Touch oder auf der Xbox 360." 5. Was haben Sie in Zukunft noch geplant? O-Ton 5 (Ralph Fürther, 0:13 Min.): "Sky ist ja ein äußerst innovativer Sender. Und wir werden auf jeden Fall, das kann ich Ihnen schon sagen, weitere HD-Kanäle starten. Mit Sky Atlantic HD haben wir 56 HD-Kanäle. Und Sie können sich auf weitere noch in diesem Jahr freuen." Ralph Fürther von Sky Deutschland zum Start des neuen Serienkanals Sky Atlantic HD, vielen Dank! Verabschiedung: "Tschüss! Und vielen Dank ebenfalls!" Zusätzlich zum Interview mit Ralph Fürther bieten wir Ihnen eine Collage mit Promi-Tönen an. Dort verraten Harald Schmidt, Katja Flint, Marc Bator und Uwe Ochsenknecht warum sie Serienfans sind und wie ihre Lieblingsserie heißt. Harald Schmidt (0:29 Min.): "Weil ich sozusagen der neuen Generation angehöre, die sich Serien an einem Wochenende komplett auf DVD reinzieht. Oder auch jetzt täglich wie bei unserem Heimatsender." "Meine Lieblingsserie in jüngster Zeit war 'Downton Abbey'. Ich weiß gar nicht, ob die hier zu sehen war. Die habe ich auf DVD geguckt. Die spielt in England 1900 bis 1.Weltkrieg, so mit Maggie Smith in der Hauptrolle. Der Adel... Tolle Serie, 'Downton Abbey', ja." Katja Flint (0:30 Min.) : "Ab und zu gucke ich gern Serien. Und bin dann auch oft überrascht, dass sie mich ganz schön fesseln und dass ich dann nicht aufhören kann. Besonders wenn ich on demand gucken kann oder DVD: Dann kann das schon mal so eine Nacht durch ohne Ende weitergehen." "Zum Beispiel um mich auf eine Rolle vorzubereiten, habe ich "Desperate Housewives" geguckt. Ich dachte immer, das interessiert mich überhaupt nicht, weil Hausfrauen interessieren mich überhaupt gar nicht. Und dann war das aber doch ziemlich gut gemacht. Und dann habe ich so, glaube ich, 10 Stück hintereinander weggeguckt." Marc Bator (0:27 Min.): Serien sind etwas Großartiges, denn die Bedeutung liegt im Worte versteckt, denn es geht immer weiter bei Serien. Und wenn die eine Folge abgeschlossen ist, freut man sich schon auf die nächste. Grundsätzlich bin ich ein großer Amerika-Fan. Meine Frau noch ein größerer. Von daher ist Sky Atlantic HD mit Sicherheit auch was Schönes für uns." "Meine Lieblingsserie aktuell aus Amerika ist immer noch 'CSI: Miami'. Mag ich sehr, sehr gerne. Und das ist ja nun vorbei. Ich bin eigentlich reif für was Neues." Uwe Ochsenknecht (0:28 Min.): "Das ist im Grunde kein Unterschied zu einem guten Film, wenn er mich fesselt. Wenn ich die Zeit verliere, dann ist es gut. Serie hat den Vorteil, was mir allerdings bei guten Serien auch selten gelingt, dass man mal nach 45 Minuten sagen kann, okay, kann man mal überlegen, ob man noch eine guckt oder noch eine guckt. Das macht man meistens dann, und dann ist es 3 oder 4 morgens." "Also ich habe jetzt die letzten Monate wenig Zeit gehabt, wirklich was zu schauen. Aber 'Sherlock' kommt jetzt wieder, dann 'Game of Thrones'." Abmoderationsvorschlag: Serienfans können seit gestern Abend (23. Mai, 21 Uhr) aufatmen. Jede Menge Futter bekommen sie beim neuen Kanal Sky Atlantic HD. Mehr Informationen finden Sie natürlich auch im Netz unter sky.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ralph Fürther Director Consumer Communications / Pressesprecher Sky Deutschland AG / Medienallee 26 / 85774 Unterföhring Telefon: +49 (0)89 99586070 E-Mail: ralph.fuerther@sky.de ots.Audio: Futter für Serienfans - neuer Sender hat sie alle! (OTP) ots.Audio@newsaktuell.de Sky Deutschland Thu, 24 May 2012 00:57:46 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2258566http://www.presseportal.de/audio/217356_120523-skyatlantichd-bme.mp3 ots.Audio: Futter für Serienfans - neuer Sender hat sie alle!: Anmoderationsvorschlag: Ist ja ganz schön, dass wir die Erfolgsserien aus den USA bei uns sehen können. Leider braucht das aber immer ein bisschen Zeit, bis die übersetzte Fassung in Deutschland auf den Bildschirmen flimmert. Wer nicht nur über "Dr. House" und "Two and a Half Men" sprechen will, sondern wirklich über die neuesten Serien aus den USA, der musste sich bisher mit dem englischen Original begnügen. Bisher. Sie haben richtig gehört. Denn für alle Serienfans gibt es Licht am deutschen Serien-Himmel. Stefan Reisner weiß mehr. Sprecher: Wir alle mögen Fernsehserien. Selbst einige Promis sind süchtig danach, wie sie uns auf der Party zum Start eines neuen Seriensenders in Hamburg verraten haben. O-Ton 1 (Promi-Töne: Schmidt, Flint, Ochsenknecht, 0:19 Min.): "Weil ich sozusagen der neuen Generation angehöre, die sich Serien an einem Wochenende komplett auf DVD reinzieht ... Ab und zu gucke ich gern Serien. Und bin dann auch oft überrascht, dass sie mich ganz schön fesseln und dass ich dann nicht aufhören kann ... Das ist im Grunde kein Unterschied zu einem guten Film, wenn er mich fesselt. Wenn ich die Zeit verliere, dann ist es gut." Sprecher: Aber auf die Kultserien aus den USA mussten auch Harald Schmidt, Katja Flint und Uwe Ochsenknecht länger warten. Der Grund: Hier laufen sie im Free-TV erst an, wenn auf der anderen Seite des Atlantiks schon niemand mehr darüber spricht. Das ändert sich jetzt, sagt Ralph Fürther von Sky Deutschland. O-Ton 2 (Ralph Fürther, 0:12 Min.): "Pay-TV bietet einfach ein besseres Erlebnis. Dazu zählt, dass man die Ware schneller sieht. Das ist bei unseren Filmen so, und das ist auch jetzt bei den Serien so. Sky Atlantic HD zeigt die Serien deutlich schneller im deutschen Fernsehen, und darauf sind wir sehr, sehr stolz." Sprecher: Serien, die gerade neu auf dem amerikanischen Serienkanal HBO anlaufen, kommen dann auch schnell in die deutschen Wohnzimmer. O-Ton 3 (Ralph Fürther, 0:24 Min.): "Wir starten mit der zweiten Staffel von "Game of Thrones". Wir haben im Herbst die dritte Staffel der ebenfalls sehr beliebten Serie "Boardwalk Empire". Die Zuschauer sehen "The Sopranos" und "The Wire" und darüber hinaus auch noch "Six Feet Under" und "Dexter. Das Besondere natürlich: Wir bieten alle Serien im Zweikanal-Ton an. Also für die Zuschauer, die das gern in Originalsprache sehen und für die Leute, die es gern in deutsch sehen, bieten wir es ebenfalls an." Sprecher: Und das geht nicht nur in HD Qualität auf dem Sofa zuhause. Denn das Ganze ... O-Ton 4 (Ralph Fürther, 0:09 Min.): "... wird auch für unterwegs angeboten, nämlich über unser Angebot "Sky-Go". Das heißt: Im Web, auf dem i-Pad, i-Phone, i-Pod-Touch oder auf der Xbox 360." Sprecher: Genug Futter also für jeden Serienfan. Der kann ab sofort die neuesten Streifen aus den USA gebündelt auf einem Kanal und in bester Qualität sehen. Abmoderationsvorschlag: Serienfans können seit gestern Abend (23. Mai, 21 Uhr) aufatmen. Beim neuen Kanal Sky Atlantic HD gibt es jede Menge Serien im Angebot. Mehr Informationen finden Sie natürlich auch im Netz unter sky.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ralph Fürther Director Consumer Communications / Pressesprecher Sky Deutschland AG / Medienallee 26 / 85774 Unterföhring Telefon: +49 (0)89 99586070 E-Mail: ralph.fuerther@sky.de ots.Audio: Futter für Serienfans - neuer Sender hat sie alle! ots.Audio@newsaktuell.de Sky Deutschland Thu, 24 May 2012 00:53:11 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2188406http://www.presseportal.de/audio/206154_120126-mira-award-2012-bme.mp3 ots.Audio: MIRA Award 2012 - Das ist Deutschlands Lieblingssender: Beitrag: 1:36 Minuten Anmoderationsvorschlag: Berlin kommt aus dem Feiern einfach nicht mehr raus. Gerade erst ging die Fashion Week zu Ende und schon gab´s das nächste große Event - die von SKY organisierte Verleihung des MIRA Awards 2012, der Deutsche Fernsehpreis für alle Sender, die im Pay-TV aktiv sind. Vor den Augen von zum Beispiel Bastian Pastewka, Barbara Becker, Uwe Ochsenknecht und anderen Promis aus der Showbranche wurde unter anderem auch Deutschlands liebster Fernsehsender gekürt. Stefan Reisner berichtet. Sprecher: Von Schauspieler Heiner Lauterbach, Schlagersänger Jürgen Drews über Tatort-Kommissarin Simone Thomalla bis hin zu Comedian Oliver Kalkofe und Starfriseur Udo Walz: Rund 270 Gäste waren zum MIRA Award 2012 ins Berliner ewerk gekommen, um mit den neuen Preisträgern zu feiern. Zum Beispiel mit Katharina Behrends von Syfy, den die Deutschen zu ihrem Lieblingssender wählten. O-Ton 1 (Katharina Behrends, Gewinner 'Lieblingssender', 0:14 Min.): "Wir sind natürlich besonders froh, weil wir den Preis ja schon zum 2. Mal gewonnen haben, also das heißt: Unsere Zuschauer bleiben uns treu, und das ist natürlich eine unglaubliche Motivation! Und ich bin echt stolz, weil das wirklich die Königsklasse ist, wenn unsere Zuschauer uns lieben, ich meine, dann machen wir irgendwie alles richtig." Sprecher: Freuen kann sich aber auch Sky für den Preis in der Kategorie "Bester HD Sender". Höhepunkt des Abends war ganz klar die Verleihung des "Lifetime Achievement Awards" für besondere Verdienste an Marcel Reif - vor allem auch Dank der besonders launigen Rede von Laudator Günther Jauch. O-Ton 2 (Günther Jauch, 0:14 Min): "Wenn Marcel Reif ein Fußballspiel kommentiert, adelt und veredelt er es. Er ist in der Lage, durch Pausen, durch das, was er weglässt, durch den völligen Verzicht auf sogenannte Fußballstanzen, und dadurch, dass er ein Spiel durchdringt, es zu einem Erlebnis zu machen." Sprecher: Sky Sprecher Wolfram Winter jedenfalls war begeistert und wartet schon jetzt voller Spannung auf die nächste Preisverleihung im kommenden Jahr, weil ... O-Ton 3 (Wolfram Winter, 0.05 Min.): "... meiner Meinung nach jemand, der in einer Industrie Herausragendes geleistet hat, auch entsprechend geehrt werden soll." Sprecher: Dieses Mal wurde nach der Preisverleihung noch bis in den frühen Morgen gefeiert - und alle waren sich einig... O-Ton 4 (Umfrage-Collage mit Tönen von Oliver Kalkofe, Sarah Valentina Winkhaus, Florian Simbeck, 0:10 Min.): "Ja, das geht richtig ab! ... Einfach die Musik, die Stimmung, es ist rund. Die Leute haben Spaß, alle lachen, unterhalten sich, tanzen, es ist einfach perfekt ... Die Musik ist geil, die Leute sind nett. Es kann nicht besser sein." Abmoderationsvorschlag: Mehr Informationen zum Mira Award und zu den Preisträgern, finden Sie natürlich auch im Netz unter mira-award.de. O-Ton-Paket: 3:24 Minuten Anmoderationsvorschlag: Berlin kommt aus dem Feiern einfach nicht mehr raus. Gerade erst ging die Fashion Week zu Ende und schon gab´s das nächste große Event - die von SKY organisierte Verleihung des MIRA Awards 2012, der Deutsche Fernsehpreis für alle Sender, die im Pay-TV aktiv sind. Vor den Augen von zum Beispiel Bastian Pastewka, Barbara Becker, Uwe Ochsenknecht und anderen Promis aus der Showbranche wurde unter anderem auch Deutschlands liebster Fernsehsender gekürt. Wer den Preis mit nach Hause nehmen durfte, erfahren Sie hier. 1. Herr Winter, Sky hat den MIRA Award in diesem Jahr zum dritten Mal vergeben. Welche Kategorien gab es diesmal? O-Ton 1 (Wolfram Winter, 0:26 Min.): "Also acht Stück gab es insgesamt, den Lifetime Achievement Award gab es als Sonderpreis der Jury, und dann gab es den besten Sender des Jahres, das entscheidet das Publikum direkt, die Jury dann wiederum nochmal aus den vielen eingereichten ja Teilnehmern, insgesamt haben über 60 Sender mitgemacht, gibt's den besten Moderator oder Moderatorin, es gibt den besten Sportkommentator, es gibt die beste Eigenproduktion, es gibt das beste HD-Produkt und jetzt habe ich sie glaube ich auch alle zusammen. " 2. Warum haben Sie den Preis ins Leben gerufen? O-Ton 2 (Wolfram Winter, 0:17 Min.): "Weil meiner Meinung nach jemand, der in einer Industrie Herausragendes geleistet hat, auch entsprechend geehrt werden soll. Jede Industrie, die sich selbst nicht gewissermaßen loben kann, weil sie etwas Lobenswertes hervorgebracht hat, der fehlt etwas. Und von daher war das eigentlich für mich nur konsequent. " 3. Frau Flint, Sie saßen in der Jury des MIRA Awards und haben bis auf den Publikumspreis für den "Lieblingssender", alle Gewinner ausgewählt: Wie schwer war es denn, sich mit den anderen vier Jurykollegen zu einigen? O-Ton 3 (Katja Flint, 0:20 Min.): "Im Zweifelsfall wird eben abgestimmt, wenn nicht eine klare Mehrheit da ist. Und dann gibt es irgendwie immer eine Mehrheit! Es gab ein paar Mal Diskussionen und auch so, dass es nicht immer einstimmig war und Argumente vorgetragen wurden und diskutiert wurde und dann wurde dann halt auch manchmal mehrfach abgestimmt - aber wir haben uns ganz gut vertragen!" 4. Auf was haben Sie als Schauspielerin bei der Wahl der Preisträger besonders geachtet? O-Ton 4 (Katja Flint, 0:16 Min.): "Also es wurden ja leider keine Schauspielpreise verliehen, also insofern konnte ich mich ganz gut vielleicht über die Qualitäten von Moderatoren und Moderatorinnen noch vielleicht am Besten entscheiden, aber auch über die Qualität von Filmen und Dokumentationen, weil ich natürlich selber ein leidenschaftlicher Zuschauer bin!" 5. Herr Wiedemann, Sie saßen in der Jury des MIRA Awards und haben bis auf den Publikumspreis für den "Lieblingssender", alle Gewinner ausgewählt: Wie schwer war es denn, sich mit den anderen vier Jurykollegen zu einigen? O-Ton 5 (Max Wiedemann, 0:16 Min.): "Es war schon eine Herausforderung, weil ich sag mal die Qualität der eingereichten Beiträge insgesamt sehr hoch war. Und insofern gab es halt schon so eine engere Wahl, wo die Meinungen auseinander gingen. Aber wir haben dann gegenseitig Überzeugungsarbeit geleistet und ich glaube auch eine ganz faire Auswahl getroffen." 6. Auf was haben Sie als Filmproduzent bei der Wahl der Preisträger besonders geachtet? O-Ton 6 (Max Wiedemann, 0:19 Min.): Am Ende des Tages siegt immer das Bauchgefühl. Natürlich gibt es so Kriterien, an denen man versucht z.B. einen guten Moderator oder einen guten Beitrag oder einen guten Sender festzumachen, aber am Ende des Tages muss man sich fragen, und das ist kein Unterschied, ob es um Film oder Fernsehen geht, ob das emotional in einem irgendwas bewegt oder nicht. Und da siegt am Ende des Tages immer das Bauchgefühl.] 7. Frau Behrends (Syfy), Sie haben den Publikumspreis und somit die Königskategorie als "Lieblingssender" gewonnen. Wie groß ist Ihre Freude und was bedeutet das für Ihre Arbeit in der Zukunft? O-Ton 7 (Katharina Behrends 'Lieblingssender', 0:30 Min.): "Also wir sind natürlich besonders froh, weil wir den Preis ja schon zum 2. Mal gewonnen haben, also das heißt: Unsere Zuschauer bleiben uns treu, und das ist natürlich eine unglaubliche Motivation! Wir wollen nächstes Jahr auch unbedingt gewinnen. Das heißt aber auch, dass das eine ganz bestimmte Community ist, die Syfy erreicht, die wir nicht nur On-Air erreichen, sondern auch Online, die sich unglaublich aktiv an unserem Programm beteiligen. Wir wissen auch, was wir falsch machen, wir wissen auch, was wir gut machen, wir hören auf unsere Zuschauer und deswegen gewinnen wir auch jedes Jahr! Und ich bin echt stolz, weil das wirklich die Königsklasse ist, wenn unsere Zuschauer uns lieben, ich meine, dann machen wir irgendwie alles richtig." 8. Herr Jauch, Sie haben die Laudatio für den "MIRA Lifetime Achievement Award" gehalten. Durch was zeichnet sich der Gewinner denn aus? O-Ton 8 (Günther Jauch, 0:22 Min.): "Wenn Marcel Reif ein Fußballspiel kommentiert, adelt und veredelt er es. Er ist in der Lage, durch Pausen, durch das, was er weglässt, durch den völligen Verzicht auf sogenannte Fußballstanzen, mit ihren ganzen 'Glanzparaden' und dem 'Auftakt nach Maß', mit dem Verzicht darauf und mit wirklich guten Formulierungen und dadurch, dass er ein Spiel durchdringt, es zu einem Erlebnis zu machen." 9. Herr Reif, Sie haben mit Ihrer Arbeit dafür gesorgt, dass das Fernsehen in Deutschland besser wird und sind dafür jetzt mit dem "MIRA Lifetime Achievement Award" belohnt wurden. Was bedeutet Ihnen der Preis und wo sehen Sie in der Zukunft noch Verbesserungsbedarf beim Fernsehen? O-Ton 9 (Marcel Reif, 0:15 Min.): "Ach Du lieber Gott! Also, ich freue mich sehr über diesen Preis! Ich finde, dass das deutsche Fernsehen - überall kann man etwas verbessern -, aber ich finde, dass das deutsche Fernsehen qualitativ sich vor niemandem auf dieser Welt zu verstecken braucht." Abmoderationsvorschlag: Mehr Informationen zum MIRA Award 2012 und zu den acht Preisträgern, finden Sie natürlich auch im Netz unter mira-award.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ralph Fürther Director Consumer Communications / Pressesprecher Sky Deutschland AG / Medienallee 26 / 85774 Unterföhring Telefon: +49 (0)89 99586070 E-Mail: ralph.fuerther@sky.de ots.Audio: MIRA Award 2012 - Das ist Deutschlands Lieblingssender ots.Audio@newsaktuell.de Sky Deutschland Fri, 27 Jan 2012 06:05:27 +0100 Vermischtes