http://www.presseportal.de/audio ots.Audio - Aktuelle Audiobeiträge aus Unternehmenskommunikation und Marketing. ots.Audio ist ein Service der dpa-Tochter news aktuell, der Schnittstelle zwischen Pressestellen und Medien. de-de Copyright 2013, news aktuell GmbH Tue, 21 May 2013 04:15:00 +0200 Tue, 21 May 2013 21:34:32 +0200 ots.Audio@newsaktuell.de ots.Audio@newsaktuell.de Vermischtes http://www.presseportal.de/audio http://www.presseportal.de/images/logo_podcast.jpg 144 144 Presseportal.de Logo ots.Audio - Presseportal.de - Audio ots.Audio - Aktuelle Audiobeiträge aus Unternehmenskommunikation und Marketing. ots.Audio ist ein Service der dpa-Tochter news aktuell, der Schnittstelle zwischen Pressestellen und Medien. ots.Audio news aktuell GmbH ots.Audio@newsaktuell.de 120 no http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2475507http://www.presseportal.de/audio/249507_zelten.mp3 Anders zelten - Camping in Tipi, Jurte oder Schäferwagen (AUDIO): Zelten ist eine wunderbare Sache, um den Urlaub in der Natur zu verbringen und es schont zugleich den Geldbeutel. Wem das klassische Zelten zu unbequem ist, kann mittlerweile auf vielen Campingplätzen ganz besondere Unterkünfte mieten. Welche verschiedenen Möglichkeiten es gibt, dazu Peter Kanzler, Chefredakteur der "Apotheken Umschau": O-Ton 12 sec. "Es gibt einige. Beispielsweise Safarizelte mit Betten, Stromversorgung, Kühlschrank und Ofen. Oder Indianer-Tipis mit Holzböden. Oder Jurten aus der Mongolei. Oder alte Schäferwagen mit einer kleinen Küche." Bei den Urlaubern kommen diese außergewöhnlichen Herbergen gut an, denn sie bieten viele Vorteile: O-Ton 12 sec. "Man muss kein Zelt aufbauen, sie sind bequemer als herkömmliches Zelten und bieten auch mehr Komfort. Diese Angebote sind auch für Personen interessant, die normalerweise keinen Camping-Urlaub machen, aber sie bieten auch viel Abwechslung für normale Camper." Manche langjährigen Camper schwören auf das Original, das klassische Zelten. Doch auch in den neuartigen Camping-Herbergen kommt Zeltplatz-Feeling auf, berichtet die "Apotheken Umschau": O-Ton 16 sec. "Man ist auf jeden Fall mitten in der Natur, egal ob klassisch oder in diesem speziellen Zelt. Zudem liegen viele Zeltplätze mit speziellen Camping-Angeboten in einer sehr reizvollen Landschaft. Die Preise sind etwas höher als in einem normalen Zelt, aber immer noch günstiger als eine Nacht im Hotel." Ein weiterer Vorteil: wenn man ein Tipi, eine mongolische Jurte oder ein Safari-Zelt mietet, braucht man dafür keine komplette Camping-Ausrüstung. Wer dann auf den Geschmack kommt, probiert es vielleicht im nächsten Urlaub mit einem klassischen Zelt. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ruth Pirhalla Tel. 089 / 744 33 123 Fax 089 / 744 33 459 E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de www.wortundbildverlag.de www.apotheken-umschau.de Anders zelten - Camping in Tipi, Jurte oder Schäferwagen (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Wort und Bild - Apotheken Umschau Tue, 21 May 2013 04:15:00 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2474340http://www.presseportal.de/audio/249406_beitragspritzigerraps-1-41min.mp3 Radioangebot (Beitrag) Rapsblüte: Von den Römern geliebt - von Rennfahrer und Fanta 4-Sänger Smudo für Pfingstrennen zu Power-Kraftstoff gemacht (AUDIO): Anmoderation: Lang hat´s gedauert - aber jetzt ist sie da: die Rapsblüte. Gelbe Felder unter blauem Himmel - das gehört einfach zum Frühlingsgefühl in Deutschland. Landauf, landab gibt´s Rapsblüten-Läufe, kürt man Rapsköniginnen. Und einer, der gibt mit dem Öl aus der Pflanze sogar richtig Gas: Smudo ist nicht nur Rapper der "Fantastischen Vier", sondern auch Hobby-Rennfahrer. Am Pfingstsonntag / heute wird er beim ADAC 24-Stunden-Rennen in seinen Flitzer steigen. Und der Scirocco rast auf dem Nürburgring mit Rapsöl in die Nordkurve! Die gelbe Pracht war schon immer eine spritzige Sache, weiß Claudia Hamboch. O-Ton, 3 Sek "Genauso ist es - bei mir sagt man: Ich habe Raps im Blut" Michael Schumacher mag Benzin in den Adern haben - Smudo steht auf dem "Bio"-Pedal. Allein schon deshalb, weil es bald kein Erdöl mehr gibt. Raps liefert mit einem Ölanteil von 40 Prozent grünen Kraftstoff vom Feld und das ohne Ende. Was viele nicht wissen: Schon jetzt wird dem ganz normalen Diesel an der Tankstelle 7 Prozent Biodiesel beigemischt - zum Klimaschutz, wie die EU verfügt hat. Und auch wenn der Saft des gelben Sommerbotens so gar nicht wie das schwarze Erdöl aussieht: Weil er so ähnlich wirkt, springt heute Rapsöl nicht nur im Tank für Mineralöl ein. Wilhelm Thywissen ist Präsident von OVID, Verband der ölsaatenverarbeitenden Industrie: O-Ton, 21 Sek "Da werden viele Stoffe gemacht, die heute in der Kosmetik wiederzufinden sind: in Haarshampoos, als Schaumbremse für Waschmitteln, in Zahnpasta, in Lippenstiften... als Schmierflüssigkeit für Bohrvorgänge... auch im medizinischen Bereich... gerade viele Anwendungen, die Kunststoffe, die für Infusionen oder so etwas genutzt werden, sind aus diesen Grundstoffen gemacht" Und Raps landet natürliches als gesundes Öl im Salatteller. Und mit dem wertvollen Schrot füttert man Schweine, Rinder oder Hühner. Auf dem Feld schätzen die Bauern die Frucht, weil Raps den Boden lockert und dem Weizen, der meist danach angebaut wird, Nährstoffe vererbt. Fürs Auge ist die Ölpflanze natürlich auch etwas. Schon die Römer liebten die gelben Tupfen, weiß Wolfgang Vogel, Präsident des Sächsischen Bauernverbandes: O-Ton, 8 Sek "Es gibt Überlieferungen, wonach der Raps in seiner Blüte als Blume in die Häuser gestellt wurde oder, wenn er abgeblüht war, als Schmuck" Abmoderation: Von der Blumenvase über Waschmittel, Zahnpasta und Futtertrog in den Turbo-Tank: Wozu gelber Raps alles gut sein kann... Übrigens: Das ADAC-24-Stunden-Rennen startet auf dem Nürburgring am Pfingstsonntag / heute um 17 Uhr. Smudo von den "Fantastischen Vier" ist mit seinem Raps-Power-Scirocco einer von 200 Teilnehmern. Pressekontakt: Claudia Hamboch OVID Verband PR & Kommunikation Am Weidendamm 1A 10117 Berlin Tel: 0151 / 23 445 227 hamboch@ovid-verband.de Radioangebot (Beitrag) Rapsblüte: Von den Römern geliebt - von Rennfahrer und Fanta 4-Sänger Smudo für Pfingstrennen zu Power-Kraftstoff gemacht (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de OVID, Verband der ölsaatenverarbeitenden Industrie in Deutschland e.V. Fri, 17 May 2013 11:56:28 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2474327http://www.presseportal.de/audio/249404_korri-raps-1.mp3 Radioangebot (Korri-Talk) Rapsblüte: Von den Römern geliebt - von Rennfahrer und Fanta 4-Sänger Smudo für Pfingstrennen zu Power-Kraftstoff gemacht (AUDIO): Anmoderation: Lang hat´s gedauert - aber jetzt ist sie da: die Rapsblüte. Gelbe Felder unter blauem Himmel - das gehört einfach zum Frühlingsgefühl in Deutschland. Landauf, landab gibt´s Rapsblüten-Läufe, kürt man Rapsköniginnen. Auch bei uns. Und dann ist da noch einer, der macht sich auf vier Rädern mit dem Rapsöl vom Acker! Smudo von den "Fantastischen Vier" kann rappen und "rapsen". Der gebürtige Offenbacher tankt nämlich Kraftstoff gemacht aus spritzigem Raps für seinen Flitzer-Scirocco. Claudia Hamboch ist für uns in den gelben Feldern unterwegs und hat Smudo abgepasst.... Claudia, was stellt Smudo denn mit dem Raps an? Antwort Korri_Raps _1 (28 Sek): "Ja, das ist schon ganz komisch, wenn man hier im Feld steht und auf diese leuchtend gelben Pflanzen schaut, die sich im Wind so wiegen und die strahlen wie die Sonne, wenn man dann denkt, dass der Fanta 4-Sänger den Raps in den Tank schütten will! Denn er ist auch Rennfahrer und macht mit beim ADAC-24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring. Andere mögen Benzin im Blut haben - Smudo nicht, sagte er mir:O-Ton "Genauso ist es - bei mir sagt man: Ich habe Raps im Blut" Mod: Raps als "Rennstoff" im Tank! Aber ich habe ja auch gehört, dass im ganz normalen Diesel an den Tankstellen schon 7 Prozent dieses Biokraftstoffs für den Klimaschutz beigemischt werden.... Antwort Korri_Raps _2 (48 Sek): "Ganz genau. Das ist per EU Gesetz. Aber der Raps hier, der mich gerade so kitzelt in der Nase, den kennen wir ja auch als Speiseöl. Neu für mich war, dass Raps mit seinem wertvollem Schrot als Tierfutter dient - damit werden Schweine, Hühner und sogar Rinder gefüttert. Aber Raps findet sich tatsächlich auch in vielen, vielen Dingen des alltäglichen Lebens wieder. Das verriet mir Wilhlem Thywissen. Er ist Präsident von OVID, Verband der ölsaatenverarbeitenden Industrie: O-Ton "Da werden viele Stoffe gemacht, die heute in der Kosmetik wiederzufinden sind: in Haarshampoos, als Schaumbremse für Waschmitteln, in Zahnpasta, in Lippenstiften... als Schmierflüssigkeit für Bohrvorgänge... auch im medizinischen Bereich ... gerade viele Anwendungen, die Kunststoffe, die für Infusionen oder so etwas genutzt werden, sind aus diesen Grundstoffen gemacht" Mod. Aber man hört ja auch Stimmen, die sagen, das wird langsam zuviel mit all den Rapsfeldern. Stichwort: Monokultur Antwort Korri_Raps _3 (19 Sek): "Ja Hört man oft - stimmt aber nicht. Denn anders als Mais kann der Bauer Raps nur alle so 3 - 4 Jahre auf dem selben Feld anbauen. Und Raps liefert wichtige Nährstoffe für den Boden. Und hübsch ist die Pflanze ja auch . Das fanden schon die Römer. Die haben die gelben Blüten zuhause in die Vasen gesteckt!" Mod. Ich muss ja sagen, mir gefallen die gelben Felder. Und man kriegt sofort gute Laune... Antwort Korri_Raps _4 Ende (14 Sek): ...klar, weil es endlich Richtung Sommer geht. Und wenn es blüht, dann freuen sich die Rapsbauern nicht nur über den Ertrag, sondern - ganz heimlich - , auch über die Rapsköniginenn... wobei es korrekterweise auch einen Rapskönig geben sollte... Abmod: Den kann ja Smudo, Sänger der Fantastischen Vier und als Rennfahrer überzeugter Biodiesel-Fan geben! Das ADAC-24-Stunden-Rennen mit Smudo und seinem "Raps-Scirocco" startet übrigens auf dem Nürburgring am Pfingstsonntag (heute) um 17 Uhr... und geht, wer hätte das gedacht, bis Pfingstmontag 17 Uhr! Pressekontakt: Claudia Hamboch OVID Verband der ölsaatenverarbeitenden Industrie Am Weidendamm 1 A 10117 Berlin PR & Kommunikation Tel: 0151 / 23 44 5227 hamboch@ovid-verband.de Radioangebot (Korri-Talk) Rapsblüte: Von den Römern geliebt - von Rennfahrer und Fanta 4-Sänger Smudo für Pfingstrennen zu Power-Kraftstoff gemacht (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de OVID, Verband der ölsaatenverarbeitenden Industrie in Deutschland e.V. Fri, 17 May 2013 11:53:08 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2474067http://www.presseportal.de/audio/249371_podcast-ombudsmann.mp3 Ärger mit der Versicherung? - Ombudsmann schlichtet kostenlos (AUDIO): Nicht immer läuft im Leben alles glatt: Manchmal tauchen einfach unerwartet Probleme auf, die man nur schwer alleine lösen kann. Zum Beispiel wenn die Versicherung nach einem Einbruch oder nach einem Sturm Schwierigkeiten bei der Übernahme der Schäden macht. In solchen Fällen kann man sich aber an eine unabhängige Schlichtungsstelle wenden, an den sogenannten Versicherungsombudsmann. Wer das ist und was der macht, erfahren Sie in unserem aktuellen Podcast. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Christian Lübke Presse und Information Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Wilhelmstr. 43/ 43 G, 10117 Berlin Postfach 08 02 64, 10002 Berlin Tel. +49 / 30 / 20 20 - 5116 Mobil: 0175/ 29 0 29 4 4 Fax +49 / 30 / 20 20 - 6116 E-Mail: c.luebke@gdv.de www.gdv.de Ärger mit der Versicherung? - Ombudsmann schlichtet kostenlos (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de GDV - Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Fri, 17 May 2013 09:30:00 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2473796http://www.presseportal.de/audio/249331_130516-bme-epilepsie.mp3 Zurück in den Alltag - Trotz Epilepsie ganz normal leben (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: Was haben DJ Ötzi, Lindsay Buckingham von Fleetwood Mac und Elton John gemeinsam? Zerbrechen Sie sich nicht den Kopf, ich verrate es Ihnen: Sie alle leiden oder litten zeitweise unter Epilepsie. Und da hält sich hartnäckig das Gerücht, das sei eine Geisteskrankheit. Was wirklich dahintersteckt, verrät Ihnen Jessica Martin. Sprecherin: Von wegen Geisteskrankheit: Das ist die Epilepsie auf keinen Fall, sagt der Leiter des Epilepsiezentrums der Uniklinik Erlangen Professor Hajo Hamer O-Ton 1 (Professor Hajo Hamer, 0:11 Min.): "Bei der Epilepsie handelt es sich um unkontrollierte Entladungen der Nervenzellen im Gehirn. Das führt letztendlich häufig zu einem Bewusstseinsverlust und zu einem Sturz mit einem Verkrampfen des ganzen Körpers." Sprecherin: Weit über 600.000 Deutsche sind davon betroffen, vom Säugling bis zum Rentner - mit teilweise heftigen Auswirkungen. O-Ton 2 (Professor Hajo Hamer, 0:18 Min.): "Viele Menschen verlieren den Führerschein, viele verlieren auch ihren Arbeitsplatz und werden in einer unter Umständen lebenslange Arbeitslosigkeit entlassen. Darüber hinaus wenden sich viele Freunde ab, häufig zerbricht die Beziehung, und das führt bei vielen Menschen zu Ängsten und zu Rückzugstendenzen, was insgesamt eben eine hohes Leidenspotenzial birgt." Sprecherin: Um den Betroffenen die Rückkehr in den normalen Alltag zu erleichtern, werden sie in der Regel mit Medikamenten behandelt - und für die gelten hohe Anforderungen. O-Ton 3 (Professor Hajo Hamer, 0:18 Min.): "Ein gutes beziehungsweise modernes Antikonvulsivum oder Antiepileptikum muss vor allem zwei Dinge können: Erstens, es muss wirksam sein, und es muss diese Wirksamkeit in den Jahren oder Jahrzehnten nicht verlieren, denn eine Epilepsie heilt nur in wenigen Fällen aus. Und auf der anderen Seite muss es gut verträglich sein." Sprecherin: Zwar wird in diese Richtung nach wie vor fleißig geforscht, dicke Wolken am Himmel sieht Professor Hamer aber trotzdem. O-Ton 4 (Professor Hajo Hamer, 0:34 Min.): "Kostendämpfung im Gesundheitswesen ist wichtig, gar keine Frage! Aber im Bereich der Epilepsie-Behandlung schießt sie zurzeit meines Erachtens übers Ziel hinaus. Es gibt politische Tendenzen, dass gerade den Menschen, die so dringend neue Medikamente brauchen, dass denen es schwieriger gemacht wird, an diese neuen Medikamente heranzukommen, und diese vor allem auch finanziert zu bekommen. Und das ist eine Tendenz, die wir in Zukunft auch genau beobachten müssen, damit wir eben genau dort, wo wir einen hohen Bedarf an neuen Therapieformen und neuen Medikamenten haben, dass wir dort auch diesen Menschen diese neuen Therapieverfahren zur Verfügung stellen können." Abmoderationsvorschlag: Wenn Sie mehr über diese chronische Krankheit wissen wollen, bei der sich die Nervenzellen im Gehirn wie bei einem Gewitter in den Wolken parallel und unkontrolliert elektrisch entladen, klicken Sie einfach mal auf www.epilepsiezentrum.ukerlangen.de oder www.dgfe.info. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ketchum Pleon GmbH Jana König 089 - 590421136 jana.koenig@ketchumpleon.com Zurück in den Alltag - Trotz Epilepsie ganz normal leben (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Ketchum Pleon, München Thu, 16 May 2013 15:37:36 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2473503http://www.presseportal.de/audio/249293_ravensburger-bilanz-pk-2013-feature.mp3 Ravensburger Gruppe: Umsatzsteigerung gegen den Markttrend Innovationskurs des Unternehmens zahlt sich aus Bilanz-Pressekonferenz des Unternehmens in Stuttgart MANUSKRIPT MIT O-TÖNEN (AUDIO): Anmoderation: Schätzen Sie mal, wie viel die Deutschen im Jahr für Spielwaren ausgeben. Es sind über 2,5 Milliarden Euro! Einen großen Teil davon nehmen Spiele, Puzzles und Bücher mit dem blauen Dreieck ein. Das belegen die Zahlen, die die Ravensburger Gruppe bei ihrer heutigen Bilanz-Pressekonferenz in Stuttgart vorlegte. Das oberschwäbische Traditionsunternehmen hat im vergangenen Geschäftsjahr seinen Umsatz um 3,3 Prozent auf 330 Mio. Euro gesteigert. Der Vorstandsvorsitzende der Ravensburger Gruppe Karsten Schmidt: O-Ton Karsten Schmidt Wir sind sehr zufrieden. In ca. zwei Prozent rückläufigen Märkten konnten wir unseren Umsatz um drei Prozent steigern. Das heißt, fünf Prozent über Markt. Und was genauso wichtig ist: Wir konnten unseren Jahres-Überschuss um 35 Prozent steigern. Das heißt dies betrachtend: Wachstum in rückläufigen Märkten und Ertragswachstum. Das heißt natürlich für uns, dass wir mit dem Jahr durchaus zufrieden sind. (0:27) Die fünf wichtigsten Spielwarenmärkte in Westeuropa verzeichneten 2012 zum ersten Mal seit acht Jahren in der Summe einen leichten Rückgang um fast zwei Prozent. Nur in Deutschland stieg der Spielwarenmarkt um 3,2 Prozent. Umso bemerkenswerter ist die Ravensburger-Umsatzsteigerung gegen den Markttrend. Insbesondere innovative Produkte, die zum Teil mit neuartiger Fertigungstechnik hergestellt wurden, führten dazu, dass die Marke mit dem blauen Dreieck gegen den Markttrend zulegen konnte. Doch auf Innovationen setzt Ravensburger nicht um jeden Preis. Die große Tradition des Unternehmens bleibt dabei immer berücksichtigt, so Karsten Schmidt: O-Ton Karsten Schmidt Die Themen, die wir innovativ bringen, kommen dennoch immer aus unseren Wurzeln, aus unserem Selbstverständnis, aus unseren Genen, wofür Ravensburger steht. Hohe inhaltliche Qualität, hohe materielle Qualität und Vertrauen - in der Regel sind es ja Kinder, die unsere Produkte verwenden - dass eine Kombination aus Lernen und Freude angeboten wird. (0:21) Dieses Zusammenspiel vereint insbesondere das von Ravensburger entwickelte audiodigitale Lernsystem tiptoi® perfekt. Das Spiel trug maßgeblich zum Umsatzwachstum bei und war mit 2,7 Millionen Produkten der Bestseller des Unternehmens. An zweiter Stelle folgte die Reihe "3D Puzzle-Bauwerke", die Ravensburger mit einer völlig neuartigen Fertigungstechnik herstellt. Florian Knell, bei Ravensburger zuständig für das Lieferkettenmanagement und Neue Geschäftsfelder: O-Ton Florian Knell Das Innovative an der der Technologie ist sicherlich die Kombination von hochpräzisem Spritzguss aus der einen Seite, der dann auf der Rückseite mit Zahlen belasert wird und anschließend mit Digital-Druck in einem Inline-Verfahren kombiniert, dekoriert und bedruckt wird. Die Kombination dieser drei einzelnen Fertigungsschritte in der Geschwindigkeit mit der Qualität, das ist genau der Punkt, was die Technologie, die hier erfunden wurde, sicherlich so einzigartig macht. (0:27) Als vor neun Jahren mit dem Puzzleball das erste 3D-Puzzle von Ravensburger auf den Markt kam, war das eine kleine Sensation. Damals wurden die Teile noch in China produziert. Weil aber rund 90 Prozent der Ravensburger-Produkte in den eigenen Standorten in Deutschland und in Tschechien hergestellt werden, wurde die neue Hightech-Fertigungstechnik für 3D-Puzzles auch in die eigenen Werke verlegt. Und das aus guten Gründen, so Vorstandschef Karsten Schmidt: O-Ton Karsten Schmidt Was immer wir können, wollen wir selbst produzieren. Aus zwei Gründen. Erstens: Wir haben dann de Qualität im Griff. Und Zweitens: 50 Prozent unseres Umsatzes ist im Weihnachtsgeschäft. Und wenn wir von Dritten beliefert werden, müssen wir frühzeitig Order platzieren, ohne zu wissen, wie die Produkte laufen. Wenn wir Eigenproduktion haben, können wir sehr flexibel auf die Nachfrage im Weihnachtsgeschäft reagieren. (0:23) Abmoderation: 2012 war ein erfolgreiches Jahr für die Ravensburger Gruppe. Das oberschwäbische Traditionsunternehmen hat im vergangenen Geschäftsjahr seinen Umsatz um 3,3 Prozent auf 330 Mio. Euro gesteigert. Auch der Geschäftsbereich Freizeit und Promotion legte im vergangenen Geschäftsjahr zu, und zwar um fast 12 Prozent auf 9,8 Mio. Euro. Grund dafür war vor allem die gute Saison im Ravensburger Spieleland: Dank neuer Attraktionen und idealen Parkwetters mit mittleren Temperaturen stieg die Gästezahl um 31.000 auf knapp 350.000 Besucher. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ansprechpartner: Ravensburger AG, Heinrich Hüntelmann, 0751 86 1942 all4radio, Hannes Brühl, 0711 3277759 0 Ravensburger Gruppe: Umsatzsteigerung gegen den Markttrend Innovationskurs des Unternehmens zahlt sich aus Bilanz-Pressekonferenz des Unternehmens in Stuttgart MANUSKRIPT MIT O-TÖNEN (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Ravensburger AG Thu, 16 May 2013 13:00:12 +0200 Wirtschaft http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2473405http://www.presseportal.de/audio/249277_bme-ombudsmann.mp3 Ärger mit der Versicherung? - Ombudsmann schlichtet kostenlos (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: Nicht immer läuft im Leben alles glatt: Manchmal tauchen einfach unerwartet Probleme auf, die man nur schwer alleine lösen kann. Zum Beispiel wenn die Versicherung nach einem Einbruch oder nach einem Sturm Schwierigkeiten bei der Übernahme der Schäden macht. In solchen Fällen kann man sich aber an eine unabhängige Schlichtungsstelle wenden, an den sogenannten Versicherungsombudsmann. Jessica Martin berichtet. Sprecherin: 17.263 Deutsche wendeten sich im vergangenen Jahr an den Versicherungsombudsmann Professor Günter Hirsch, weil sie mit ihrem Versicherer oder dem Versicherungsvermittler unzufrieden waren. O-Ton 1 (Professor Dr. Günter Hirsch, 0:27 Min.): "Unzufrieden mit dem Versicherer, das bedeutet entweder, man hat Schwierigkeiten mit seinem Versicherungsvertrag oder das kann bedeuten, man hat Schwierigkeiten durch die Verweigerung einer Leistung, auf die man, wie man glaubt, Anspruch hat. Traditionell betreffen die häufigsten Beschwerden die Lebens- und Rentenversicherung. Über ein Drittel aller Beschwerden fallen zu dieser Sparte an. An zweiter Stelle liegt die Rechtsschutzversicherung und dann verteilt sich das über sämtliche Sparten." Sprecherin: Rund dreieinhalb Monate dauerte es dann im Durschnitt, bis eine Beschwerde bearbeitet und ein Schlichtungsspruch gefällt werden konnte. O-Ton 2 (Professor Dr. Günter Hirsch, 0:28 Min.): "Ich glaube, dass unsere Institution eine Institution ist, die in sehr guter Weise dem Verbraucherschutz dient. Sie nützt allerdings auch den Unternehmern, weil sie auf diese Art Fehler, die natürlich immer passieren können, schon im Vorfeld bereinigen können, es nicht auf eine harte Auseinandersetzung mit dem Versicherungsnehmer ankommen lassen müssen, etwa vor Gericht sich verteidigen müssen, sondern den Einzelfall kulant aus der Welt schaffen können." Sprecherin: Manchmal können einem aber auch der Versicherungsombudsmann und sein über 40-köpfiges Expertenteam nicht weiterhelfen. O-Ton 3 (Professor Dr. Günter Hirsch, 0:19 Min.): "Ich bin nur zuständig für Beschwerden bis zu 100.000 Euro Beschwerdewert. Es gibt noch eine zweite wichtige Grenze: 10.000 Euro. Nämlich bis zu dieser Grenze kann ich verbindlich gegen den Versicherer entscheiden. Der Versicherungsnehmer kann immer zu Gericht gehen, wenn er mit meiner Entscheidung nicht zufrieden ist." Abmoderationsvorschlag: Mehr über die unabhängige und für den Verbraucher kostenlos arbeitende Schlichtungsstelle finden Sie im Internet unter www.versicherungsombudsmann.de. Dort gibt's auch ein Beschwerdeformular zum Download. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Christian Lübke Presse und Information Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Wilhelmstr. 43/ 43 G, 10117 Berlin Postfach 08 02 64, 10002 Berlin Tel. +49 / 30 / 20 20 - 5116 Mobil: 0175/ 29 0 29 4 4 Fax +49 / 30 / 20 20 - 6116 E-Mail: c.luebke@gdv.de www.gdv.de Ärger mit der Versicherung? - Ombudsmann schlichtet kostenlos (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de GDV - Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Thu, 16 May 2013 12:00:00 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2473251http://www.presseportal.de/audio/249256_dante-o-ton.mp3 "Finale-Sieg für die SOS-Kinder" / Dante kickt jetzt auch für die SOS-Kinderdörfer weltweit: Dante, Fußballstar beim FC Bayern München, kickt jetzt nicht nur für den Rekordmeister, sondern auch für die SOS-Kinder. Der brasilianische Verteidiger wurde in München zum Botschafter der SOS-Kinderdörfer weltweit ernannt. Der 29-Jährige, der eigentlich Dante Bonfim Costa Santos heißt, hat das SOS-Kinderdorf in seiner Heimatstadt Salvador de Bahía bereits mehrfach besucht. "Ich stamme selbst aus einfachen Verhältnissen und hatte eine schwere Kindheit", sagte der frischgekürte Botschafter. "Ich habe es geschafft. Nun will ich anderen armen Kindern helfen. Deshalb freue ich mich sehr, dass ich für die SOS-Kinderdörfer Botschafter sein kann." Für das Champions-League-Finale am 25. Mai im Londoner Wembley-Stadion hat Dante nun ein glasklares Ziel: "Alle zuhause werden das Finale sehen. Ich hoffe, wir können das Endspiel gewinnen, dann werden alle Kinder in Salvador de Bahia, vor allem die SOS-Kinder, sehr glücklich sein." "Wir freuen uns sehr, dass sich Dante nun auch für die SOS-Kinder ins Zeug legt", sagte der Vorstand der SOS-Kinderdörfer weltweit, Wilfried Vyslozil. "Er ist für uns eine große Bereicherung, denn er trägt den Gedanken der Familie im Herzen." Dies bestätigte Dante: "Familie ist für mich alles. Jeden Moment meiner Freizeit versuche ich bei meiner Familie zu sein und mit meinen Kindern zu spielen." Kurzinterview: Sie stammen aus Salvador de Bahia im Osten Brasiliens. Wie sind sie aufgewachsen? Ich stamme aus einer armen Umgebung. Meine Kindheit war schwierig, wie die der anderen dort auch. Wir konnten uns sehr viel nicht leisten, was wir uns wünschten. Aber die ganze Familie arbeitete hart, um einander zu helfen. So habe ich viel über den Wert der Familie und gegenseitige Hilfe gelernt. Wie sind Sie auf die SOS-Kinderdörfer aufmerksam geworden? Ein Gladbacher Fan fragte mich vor ungefähr drei Jahren, ein Trikot zu signieren, damit er es zugunsten des SOS-Kinderdorfs in Salvador de Bahía, meiner Heimatstadt, versteigern kann. Ich dachte mir, dass ich darüber mehr herausfinden muss, habe mir das Kinderdorf angesehen und gleich entschieden, dass ich den Kindern und der Organisation helfen will. Denken Sie, dass die Kinder in ihrer Heimatstadt Ihnen zum Finale die Daumen drücken? Natürlich. Die Kinder und auch die Erwachsenen aus Salvador de Bahía unterstützen mich sehr. Vor allem natürlich die Kinder aus dem SOS-Kinderdorf. Als ich das letzte Mal dort war, spielte ich mit den Kids Fußball. Ich hoffe, wir können das Endspiel gewinnen, dann werden alle Kinder in Salvador de Bahia, vor allem die SOS-Kinder, sehr glücklich sein. ACHTUNG TV-SENDER: Bewegtbild-Footage, fertiger Beitrag und Cleanfeed-Version verfügbar. Ansprechpartner: Forian Staudt Online-Redakteur SOS-Kinderdörfer weltweit Ridlerstr. 55 D-80339 München Tel.: 089/17914-267 Fax: 089/179 14-100 florian.staudt@sos-kd.org "Finale-Sieg für die SOS-Kinder" / Dante kickt jetzt auch für die SOS-Kinderdörfer weltweit ots.Audio@newsaktuell.de SOS-Kinderdörfer weltweit/Hermann-Gmeiner-Fonds Thu, 16 May 2013 10:51:30 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2473020http://www.presseportal.de/audio/249207_mercedes-s-klasse-interview-zetsche.mp3 Dr. Dieter Zetsche: "Die neue S-Klasse ist der Inbegriff einer modernen Luxuslimousine" - Auf dem Hamburger Airbus-Gelände feiert Mercedes-Benz die Weltpremiere seines neuen Spitzenmodells (AUDIO): INTERVIEW MIT DR. DIETER ZETSCHE Anmoderation: Mit rund 750 internationalen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Medien hat Mercedes-Benz gestern Abend (Mittwoch, 15. Mai 2013) im Airbus A380-Auslieferungszentrum in Hamburg-Finkenwerder die Weltpremiere seiner neuen S-Klasse gefeiert. Mit dabei als Stargast: Alicia Keys. Die R&B-Sängerin hat in letzter Zeit so bedeutende Ereignisse wie die Vereidigung von US-Präsident Barack Obama oder den Super Bowl musikalisch begleitet. Und damit ist sie genau die richtige für die Weltpremiere der Luxuslimousine, die weltweit neue Maßstäbe im automobilen Oberklassensegment setzt. Außerdem unter den Gästen: Tagesschau-Moderatorin Judith Rakers, Comedy-Star Anke Engelke, Moderatorin Susanne Kronzucker und ProSieben Moderator Steven Gätjen. Wir haben uns am Rand der Veranstaltung mit Daimler-Chef Dr. Dieter Zetsche unterhalten: Interview Dr. Dieter Zetsche 1. Herr Dr. Zetsche, wie groß ist beim Vorstandsvorsitzenden der Daimler AG die Freude über die neue S-Klasse? Wir entwickeln seit vier bis fünf Jahren daran und wissen, was wir da für ein tolles Produkt in den Händen halten. Insofern ist die Vorfreude natürlich riesengroß und wir sind froh, dass es heute endlich losgeht. (0:11) 2. Welche Erwartungen haben Sie an die neue S-Klasse? Wir haben mit der S-Klasse, die jetzt in ihrem letzten Volljahr abgelöst wird, weltweit mehr verkauft als irgendeiner unserer Wettbewerber. Das ist die Basis, auf der wir jetzt mit der neuen S-Klasse aufbauen, die in allen Belangen die bisherige nochmal erheblich übertrumpft. Insofern können wir sehr, sehr zuversichtlich auf die Zukunft dieses Autos blicken. (0:19) 3. Was bieten Sie diesen Kunden mit der neuen S-Klasse-Generation? Bevor man reinschaut, ist es zunächst mal das Exterieur, das Design, die Gestaltung, die außerordentlich emotional ist, die aber gleichzeitig auch die Gelassenheit, die man von einer S-Klasse erwartet, repräsentiert. Auch den gewissen Status natürlich. Wenn man dann einsteigt, dann ist das ein Level an Komfort, an Atmosphäre, wie es, glaube ich, bisher im Automobilbau nicht existiert. Das ist Handarbeit, vom Eindruck her, vom Feinsten. Gleichzeitig natürlich mit modernster Technologie garniert. Ob das die riesigen, überdimensionalen Anzeigen sind, an denen die gesamte Schnittstelle zwischen dem Automobil und dem Kunden stattfindet. Ob das die Wellness-Einrichtungen sind, von Hot-Stone-Massage, über Beduftung bis hin zu einer Soundanlage, die nicht mehr zu übertreffen ist. Ich könnte beliebig fortfahren. (0:49) 4. Hat sich eigentlich bei den Märkten in den vergangenen Jahren viel verändert? Welche Märkte sind denn besonders wichtig für die neue S-Klasse? Das hat sicherlich etwas mit der Größe der Märkte zu tun. Und da ist, insbesondere für ein Fahrzeug wie die S-Klasse, der chinesische Markt der mit Abstand größte. Der nächste ist dann der amerikanische Markt, dann kommt Europa und natürlich ist auch der mittlere Osten ein wichtiger Markt. (0:15) 5. Haben die unterschiedlichen Märkte unterschiedliche Anforderungen an ein Oberklassen-Fahrzeug? Die Kunden sind natürlich weltweit sehr vielfältig und sie wollen ganz unterschiedliche Dinge. Insofern ist es wichtig, dass wir die S-Klasse gleichermaßen als rollendes Büro optimal ausgestattet haben, wie auch als Wohlfühl-Oase, in der man relaxen und alle Sinne erfreuen kann. (0:19) 6. Hand auf's Herz, Herr Dr. Zetsche: Sie haben schon so viele Modelle bei solchen Weltpremieren vorgestellt. Ist die neue S-Klasse wirklich etwas Besonderes für Sie? Ganz eindeutig. Wir haben Fahrzeuge, die in ihren Disziplinen herausstehen, wie beispielsweise ein SLS als Super-Sportwagen. Aber die S-Klasse ist natürlich das Auto, das in allen Disziplinen überzeugt und insofern natürlich letztendlich das Beste von allem ist. Das Beste oder nichts! (0:19) 7. Die Weltpremiere fand in Hamburg statt. Warum eigentlich gerade da? Hamburg ist das Tor zur Welt. Wir haben natürlich auch mit Airbus die historische Verbindung und die technologische Meisterleistung als gute Assoziation. Insofern glaube ich, dass wir hier ganz bestimmt in einer Stadt, die auch viel von Luxus versteht, am richtigen Ort sind. (0:18) Abmoderation: Daimler-Vorstandschef Dr. Dieter Zetsche im Interview. Er hat gestern Abend in Hamburg gemeinsam mit rund 750 internationalen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Medien die Weltpremiere der neuen Mercedes-Benz S-Klasse gefeiert. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ansprechpartner: Daimler AG, Wolfgang Zanker, 0711 1775847 Daimler AG, Claudia Merzbach, 0711 17 95379 all4radio, Hermann Orgeldinger, 0711 3277759 0 Dr. Dieter Zetsche: "Die neue S-Klasse ist der Inbegriff einer modernen Luxuslimousine" - Auf dem Hamburger Airbus-Gelände feiert Mercedes-Benz die Weltpremiere seines neuen Spitzenmodells (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Mercedes-Benz Thu, 16 May 2013 06:30:00 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2473016http://www.presseportal.de/audio/249206_sr5gefaesse.mp3 Schutzprogramm für die Gefäße - So minimiert man Risiken von Bluthochdruck, Herzinfarkt und Schlaganfall (AUDIO): Zuerst die schlechte Nachricht: Mit Gefäßerkrankungen haben viele von uns zu tun. Wer zum Beispiel unter Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen leidet, muss mit Folgekrankheiten wie Herzinfarkt oder Schlaganfall rechnen. Krankheiten, die tödlich enden können. Und nun zur guten Nachricht: Wir können selber viel dafür tun, dass unsere Gefäße gesund bleiben, schreibt das Apothekenmagazin Senioren Ratgeber. Sport, vor allem Ausdauersport, wirkt sich optimal aus, sagt Chefredakteurin Claudia Röttger und erklärt weiter: 0-Ton: 26 Sekunden Er verbessert die Funktionen der Gefäßwände und erhöht den Anteil des guten HDL-Cholesterins im Blut, während der des schlechten LDL-Cholesterins sinkt. Außerdem weiß man seit Neuestem, dass Bewegung die Zahl der entzündungsfördernden Botenstoffe verringert im Körper. So ist Ausdauertraining, das eine kontinuierliche und gleichmäßige Belastung erfordert und den Puls konstant hält, ein hervorragendes Gefäßtraining. Sportarten wie Wandern, Schwimmen, Radfahren und Skilanglauf sind besonders gut geeignet, aber auch Stressabbau gehört zum Schutzprogramm für die Gefäße: 0-Ton: 18 Sekunden Belastungsstress spielt eine wesentliche Rolle beim Gefäßverschleiß. Versuchen Sie also Ihr Leben zu entschleunigen und finden Sie immer Zeit für Entspannung. Was Entspannung für jeden von uns heißt, muss allerdings jeder selbst herausfinden: für den einen ist es Autogenes Training, für den anderen Tanzen oder einfach Spazierengehen. Regelmäßige Bewegung und Stressabbau sind das eine, das andere ist unsere Ernährung, die die Ablagerungen in unseren Gefäßen vermindern kann: 0-Ton: 20 Sekunden Aktuelle Studien belegen, dass eine mediterrane Ernährung wirksam vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen schützt. Essen Sie also zu Hause, wie im Urlaub: mehr Fisch und weniger Fleisch, viel Gemüse und Salate und auch Obst und Nüsse. Verwenden Sie Olivenöl und schmecken Sie die Mahlzeiten mit all den leckeren Kräutern ab. Wenn Sie sich an diese Vorschlägen halten, essen und trinken Sie automatisch kalorien-, fett- und cholesterinbewusster, berichtet der Senioren Ratgeber. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ruth Pirhalla Tel. 089 / 744 33 123 Fax 089 / 744 33 459 E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de www.wortundbildverlag.de www.senioren-ratgeber.de Schutzprogramm für die Gefäße - So minimiert man Risiken von Bluthochdruck, Herzinfarkt und Schlaganfall (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Wort und Bild - Senioren Ratgeber Thu, 16 May 2013 04:15:00 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2472711http://www.presseportal.de/audio/249173_sos-statement.mp3 "Hände weg vom SOS-Kinderdorf" / Dringender Appell der SOS-Kinderdörfer an die Bürgerkriegsparteien in Syrien: Mit einem dringenden Appell haben sich die SOS-Kinderdörfer weltweit an alle Beteiligten im syrischen Bürgerkrieg sowie die Nachbarländer gewandt: "Hände weg vom SOS-Kinderdorf Damaskus! Das SOS-Kinderdorf im Westen der syrischen Hauptstadt (33°33'32.61" N, 36°12'29.97" E) gerät immer wieder zwischen die Fronten. In dem Dorf leben 117 Kinder, etwa 20 SOS-Mütter sowie 30 bis 35 erwachsene SOS-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Bitte beachten Sie diese Sicherheitszone für Kinder und die strikte Neutralität der SOS-Kinderdörfer." Die Bundesregierung wird gebeten, sich bei der syrischen Regierung und den Regierungen der Nachbarstaaten für die Sicherheit des Kinderdorfes einzusetzen. Das SOS-Kinderdorf bei Damaskus gerät immer wieder ins Kreuzfeuer der syrischen Bürgerkriegsparteien. Das Kinderdorf liegt an einem Taleinschnitt an der Schnellstraße Beirut/Damaskus. Auf der einen Seite des Kinderdorfs sind Regierungstruppen stationiert. 200 Meter gegenüber auf der anderen Talseite stehen die Regierungsgegner. "Immer häufiger finden Kämpfe im unmittelbaren Umfeld statt. Nach 17 Uhr darf niemand das Kinderdorf verlassen", sagte der Vorstand der SOS-Kinderdörfer weltweit, Wilfried Vyslozil, am Mittwoch in Berlin. "Die Kinder sind durch die Situation schwer traumatisiert", sagte Vyslozil. "Wir werden einen Bunker bauen müssen, um die Kinder und Mütter zu schützen." Er forderte die Bürgerkriegsparteien auf, das SOS-Kinderdorf als Kindersicherheitszone zu beachten und aus der Umgebung abzuziehen. Die Nachbarstaaten werden in den Appell aufgenommen, da der israelische Raketenangriff am 4. Mai Gebäude in unmittelbarer Nähe des Kinderdorfs traf. Es wird befürchtet, dass weitere Angriffe das Kinderdorf treffen könnten, da im Umkreis mehrere militärische Einrichtungen existieren. Deshalb werden die exakten Koordinaten veröffentlicht. Das SOS-Kinderdorf Damaskus musste bereits mehrfach evakuiert werden wegen der Kämpfe, konnte aber wieder bezogen werden. Derzeit befinden sich in diesem Kinderdorf auch die Kinder und Mütter des Kinderdorfs in Aleppo. "Wir konnten die Sicherheit der Kinder und Mütter in Aleppo nicht mehr gewährleisten", erklärte Vyslozil. "Deshalb haben wir uns vor einigen Monaten für eine Evakuierung entschieden." Die Lage der Menschen in Syrien bezeichnete Vyslozil als dramatisch. Mehr als 1,5 Millionen Menschen sind innerhalb Syriens vor den Kämpfen auf der Flucht. Die SOS-Kinderdörfer leisten den Menschen in Damaskus seit geraumer Zeit Nothilfe. Allerdings sei diese Hilfe sehr gefährlich: "Alle unsere Kollegen und Helfer vor Ort sind in ständiger Gefahr. Drei inzwischen erwachsene ehemalige SOS-Kinder kamen mit ihren Familien in den Kriegswirren um. Von einem weiteren ehemaligen SOS-Kind fehlt jede Spur. Praktisch jeder SOS-Mitarbeiter hat Familienangehörige verloren", zählte Vyslozil auf. "Scharfschützen schießen auf alles, was sich bewegt, Entführungen sind an der Tagesordnung, ständig flammen die Kämpfe in anderen Gebieten auf." Dennoch wollen die SOS-Kinderdörfer die Nothilfe in den kommenden Monaten sowohl in Syrien als auch für die syrischen Flüchtlinge im Libanon und in Jordanien ausweiten. www.sos-kinderdoerfer.de Dazu werden über dpa zwei Bilder geliefert sowie - für Hörfunk - ein O-Ton zum Appell vom Pressesprecher der SOS-Kinderdörfer weltweit, Louay Yassin Pressekontakt: Louay Yassin Pressesprecher SOS-Kinderdörfer weltweit Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: +49/89/179 14-259 louay.yassin@sos-kd.org "Hände weg vom SOS-Kinderdorf" / Dringender Appell der SOS-Kinderdörfer an die Bürgerkriegsparteien in Syrien ots.Audio@newsaktuell.de SOS-Kinderdörfer weltweit/Hermann-Gmeiner-Fonds Wed, 15 May 2013 14:26:10 +0200 Politik http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2471990http://www.presseportal.de/audio/249076_ots-chevrolet-trax-lvl.mp3 Tradition verpflichtet: Der Trax - Chevrolets jüngster SUV (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: SUVs erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Und es gibt sie mittlerweile von groß bis klein. Der neue Trax von Chevrolet fällt unter "klein", er ist so ideal auch für die Stadt geeignet. Und wer weiß, vielleicht steht SUV irgendwann auch für "Sports Urban Vehicle" statt für "Sports Utility Vehicle". Michael Weyland hat sich bei Chevrolet Deutschland-Chef Steffen Raschig über den neuen Trax intensiv informiert. Der nachfolgende Beitrag ist auch als fertig gesprochener Komplettbeitrag in Längen von 2:30 und 1:30 Minuten abrufbar unter http://www.was-audio.de/pressdata/index.html Dort finden Sie auch weitere aktuelle O-Töne und Komplettbeiträge zu diversen Themen. Beginn Sprechertext: Es dürfte aktuell keinen anderen SUV geben, der einen älteren Vorfahren nachweisen kann. 1935 begründete Chevrolet mit dem "Caryall Suburban" das SUV Segment, dessen jüngster Sproß nun den Namen "Trax" trägt und der zugleich auch der kleinste SUV sein dürfte, den das Unternehmen je gebaut hat. Steffen Raschig, Geschäftsführer von Chevrolet Deutschland! Steffen Raschig: Länge 17 Sekunden Man stellt fest, das Bedürfnis der Kunden nach Mobilität zeigt, sagen wir mal, eine Notwendigkeit, ein Fahrzeug zu haben, was insbesondere eine höhere Sitzposition, Platzangebot und natürlich ein gutes Preis-Leistungsverhältnis, gepaart mit einem anständigen Verbrauch, also Wirtschaftlichkeit, verbindet! Genau diese Wünsche kann der Trax problemlos erfüllen. Es gibt zudem gute Gründe für einen "kleinen" SUV. Steffen Raschig: Länge 15 Sekunden Klar, wenn der Straßenraum kleiner wird, weil da mehr Fahrzeuge fahren, dann überlegt man sich: "Macht es Sinn, vielleicht ein Auto mit all diesen Annehmlichkeiten so kompakt zu gestalten, dass nichts auf der Strecke bleibt?" Und das passiert bei dem Chevrolet Trax, das heißt, er bietet sehr, sehr vieles für viele Menschen! Schon bei der konventionellen Automobiltechnik muss man natürlich auf nichts verzichten. Steffen Raschig: Länge 16 Sekunden Wir haben wie bei allen Chevrolets keine Kompromisse gemacht im Bereich der Technologie. Das bedeutet, wir haben sehr gute Motore, sehr wirtschaftliche Motore da drin - ich picke mal zwei raus. Ein 1,4 Liter Turbobenziner und ein 1,7 Liter Turbodiesel, Motore, die absolut auf der Höhe ihrer Zeit sind, was die Wirtschaftlichkeit anbelangt. Und natürlich zieht auch immer mehr angenehme Technik ins Auto ein: Steffen Raschig: Länge 14 Sekunden Der Trax bietet in vielen Ausstattungsvarianten serienmäßig eine Rückfahrkamera, die in der Heckklappe integriert ist, so dass man, was ja bei einem SUV nicht ganz unerheblich ist, beim Zurückfahren durch die erhöhte Sitzposition, direkt auch am Auto runterschauen kann. In den höheren Ausstattungslinien ist der neue kleine SUV in Sachen Kommunikationstechnik sogar ein ganz Großer! Er koppelt automatisch mit "My Link" Smartphones beim Einstieg ins Fahrzeug, macht so die Inhalte samt Apps problemlos verfügbar. Und es gibt eine weitere, hochinteressante Funktion. Steffen Raschig: Länge 17 Sekunden Ein konkreter Vorteil ist, dass wir eine spezielle Software haben, die ein Navigationssystem auf das Handy lädt, "BrinGo" heißt diese Software, und das dann mit diesem Smartphone das Navigationssystem in das Auto übertragen wird, was zur Folge hat: Aufpreise für Navigationssysteme, die entfallen hier! Chevrolet hat dem neuen Trax sogar ein Feature spendiert, auf das ich persönlich schon seit Jahren warte. Eine standardmäßige 230-Volt-Steckdose in der hinteren Sitzreihe. Daran lässt sich ohne zusätzliche Adapter beispielsweise ein Laptop aufladen. Pressekontakt: Rückfragen bitte an: WAS? Michael Weyland Audio- u. TV-Service Rundfunk u. Fernsehproduktionen Michael Weyland Tel: 02623 / 9621-0 Fax: 02623 / 9621-31 Mobil: 0171 - 41 49 100 Email: info@was-audio.de Tradition verpflichtet: Der Trax - Chevrolets jüngster SUV (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de was? Audio & TV Service Rundfunk & Fernsehproduktionen Wed, 15 May 2013 05:40:00 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2470990http://www.presseportal.de/audio/248932_bme-heuschnupfen.mp3 Kampf gegen den Heuschnupfen - Tipps für Pollen-Allergiker (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: Lange haben wir darauf gewartet: Jetzt ist der Frühling endlich da. Doch der hat auch seine Schattenseiten, denn bei den warmen Temperaturen fliegen auch jede Menge Pollen. Und das heißt für mehr als 20 Millionen Deutsche: juckende, gerötete Augen, heftige Niesattacken und laufende Nasen - Heuschnupfen halt. Was Sie dagegen tun können, weiß Jessica Martin. Sprecherin: Lange hat´s gedauert in diesem Jahr, aber dann ging der Pollenflug explosionsartig los, sagt der Heuschnupfenexperte Dr. Günter Gerhardt. O-Ton 1 (Dr. Günter Gerhardt, 0:16 Min.): "Die Frühblüher, die Baumpollen, dann Erle, Hasel, Birke und dann die Gräser. So die fünf wichtigsten sind das Wiesen-Knäuelgras, dann das Ruchgras, das Weidelgras, das Wiesen-Lieschgras und das Wiesen-Rispengras. Also, die kommen jetzt Schlag auf Schlag." Sprecherin: Und die werden die Heuschnupfengeplagten auch noch eine ganze Zeit lang ärgern. O-Ton 2 (Dr. Günter Gerhardt, 0:29 Min.): "Es ist auf jeden Fall so, dass das Immunsystem reagiert. Heißt: So ein Allergen, also so ein Pollenflug, der kommt, und das Immunsystem sagt: "So what - ist halt so!'. Und die andere Reaktion, und die wird eben immer häufiger, dass da sogenannte T-Helferzellen gebildet werden. Und wenn jetzt der neue Kontakt kommt, dann ist das Immunsystem sensibilisiert, dann geht es an die Mastzelle. Die Mastzelle, die schüttet Histamin aus, und dann geht's eben los: mit tränenden Augen, rote Augen, laufende Nase, schnupfenähnliche Symptome." Sprecherin: Augen- und Nasentropfen, Nasensprays oder Tabletten mit sogenannten Antihistaminika helfen einem zwar, schnell die Beschwerden zu lindern. O-Ton 3 (Dr. Günter Gerhardt, 0:39 Min.): "Aber die Ursache des Ganzen zu behandeln, das ist die sogenannte Immuntherapie. Dabei wird dem Patienten über einen bestimmten Zeitraum genau dieses Allergen verabreicht, in kleiner Dosierung, wogegen er eben allergisch reagiert. Und unser Immunsystem entwickelt jetzt gegenüber dem Stoff eine gewisse Toleranz. Und diese Zuführung vom Allergen geht immer noch mit Spritze. Aber das Tolle, ganz neu, das gibt's jetzt auch in Tabletten- oder in Tropfenform. Und die Beschwerden werden sukzessive besser, bis hin, dass man gar keine Medikamente mehr braucht oder aber zumindest wesentlich weniger Antihistaminika nehmen muss." Sprecherin: Und das vor allem ganz ohne die lästige Pikserei beim Arzt. Abmoderationsvorschlag: Mehr Informationen zum Pollenflug, zum Heuschnupfen und wie Sie sich davor schützen können, finden Sie im Internet unter www.graeserallergie.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Mareike Pickhardt, signum [ pr GmbH, Im Mediapark 6c, 50670 Köln fon +49-(0)-221-569104-21, fax +49-(0)-221-569104-29, m.pickhardt@signumpr.de , www.signumpr.de Kampf gegen den Heuschnupfen - Tipps für Pollen-Allergiker (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Stallergenes Tue, 14 May 2013 04:30:00 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2470989http://www.presseportal.de/audio/248928_erste-hilfe.mp3 Erste Hilfe - wie Sie im Notfall richtig reagieren (AUDIO): Keiner wünscht es sich und doch kann es jeden Tag passieren: man kommt an einen Unfallort, jemand ist verletzt und man muss Erste Hilfe leisten. Viele haben in diesem Moment Angst, etwas falsch zu machen. Doch jeder kann durch seinen Einsatz dem Verletzten helfen, sagt Peter Kanzler, Chefredakteur der "Apotheken Umschau": O-Ton 15 sec. "Auch wer sich nicht sicher fühlt, sollte auf jeden Fall in einer Notfallsituation versuchen zu helfen. Der schlimmste Fehler ist gar nicht zu helfen. Zumindest den Notruf 112 kann jeder, der in der Nähe eines Telefons ist, absetzen. Oft ist genau dieser Anruf schon lebensrettend." Wenn das Unfallopfer bewusstlos ist, sollte man zunächst einmal herausfinden, ob die Atmung noch funktioniert: O-Ton 16 sec. "Gehen Sie zu der bewusstlosen Person, sprechen Sie sie laut an, rütteln am Körper, kontrollieren Sie ob die Person atmet. Wenn ja, dann bringen Sie sie in die stabile Seitenlage, falls nein, fangen Sie unverzüglich mit Wiederbelebungs-Maßnahmen an, zum Beispiel mit einer Herzdruckmassage." Gerade bei Verkehrsunfällen kommt es häufig zu Knochenbrüchen. Auch hier ist schnelle und besonnene Hilfe gefragt: O-Ton 13 sec. "Auch bei einem Knochenbruch ist es wichtig, sofort den Notruf abzusetzen. Kühlen Sie die verletzte Stelle und fixieren Sie die Bruchstelle. Ein gebrochenes Bein sollten Sie mit einer gerollten Decke oder mit einem Kleidungsstück umpolstern." Viele Menschen machen nur einmal im Leben einen Erste-Hilfe-Kurs, weil dieser für den Führerschein vorgeschrieben ist. Wer regelmäßig sein Wissen auffrischt und trainiert, kann im Notfall besser helfen, schreibt die "Apotheken Umschau". Arbeiter-Samariter-Bund, Rotes Kreuz und andere Organisationen bieten die Kurse an, oft werden die Kosten auch vom Arbeitgeber übernommen. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Ruth Pirhalla Tel. 089 / 744 33 123 Fax 089 / 744 33 459 E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de www.wortundbildverlag.de www.apotheken-umschau.de Erste Hilfe - wie Sie im Notfall richtig reagieren (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de Wort und Bild - Apotheken Umschau Tue, 14 May 2013 04:15:01 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2470914http://www.presseportal.de/audio/248926_bme-einbruchbilanz.mp3 Einbruch-Bilanz 2012 - Wohnungseinbrüche steigen auf 140.000 und kosten Versicherer knapp eine halbe Milliarde Euro (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: In Deutschland wird so häufig eingebrochen wie schon lange nicht mehr. Aufgehebelte Wohnungstüren, leergeräumte Schubladen und verschwundene Wertgegenstände: Laut Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) stieg die Zahl der Wohnungseinbrüche 2012 bereits zum dritten Mal in Folge weiter an. Uwe Hohmeyer berichtet. Sprecher: Deutschland ist ein Paradies für Einbrecher. Im Durchschnitt steigen sie alle vier Minuten in eine Wohnung oder ein Haus ein. Tendenz weiter steigend: O-Ton 1 (Kathrin Jarosch, 0:16 Min.): "2012 gab es 140.000 Wohnungseinbrüche, das sind wieder 10.000 Straftaten mehr als im Jahr zuvor. Alarmierend ist hier besonders der stetige Anstieg in den vergangenen Jahren. Seit 2009 haben die Delikte um fast 30 Prozent zugenommen." Sprecher: Sagt Kathrin Jarosch vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft. Besonders alarmierend: Die Täter schlagen öfter tagsüber zu und verursachen immer höhere Schäden: O-Ton 2 (Kathrin Jarosch, 0:13 Min.): "Die Wohnungseinbrecher hinterlassen im Durchschnitt einen Schaden von 3.300 Euro. Der Schaden hängt aber auch davon ab, was die Einbrecher konkret mitgehen lassen und kann schnell schon mal diese Durchschnittssumme übersteigen." Sprecher: 2012 kosteten die Einbrüche die deutschen Hausratversicherer 470 Millionen Euro, rund 50 Millionen mehr als im Jahr zuvor. Und das Ende der Fahnenstange ist noch lange nicht in Sicht, denn... O-Ton 3 (Kathrin Jarosch, 0:16 Min.): "Viele Mieter und Hausbesitzer nehmen das Thema Einbruch leider auf die leichte Schulter. Das Risiko des Einbruchs wird immer noch eher bei dem anderen vermutet und weniger bei einem selbst. Das bestätigt uns auch immer wieder die Polizei. Aus diesem Grund wird der Einbruchschutz vernachlässigt." Sprecher: Dabei ist es doch so einfach, den Einbrechern das Leben ein bisschen schwerer zu machen: O-Ton 4 (Kathrin Jarosch, 0:28 Min.): "Die erste Empfehlung ist: Machen Sie Türen und Fenster einbruchsicher. Das beginnt bei einem hochwertigen Schließzylinder und geht über ein Querriegelschloss bis hin zu einer Alarmanlage, die eben richtig Lärm macht und die Einbrecher in die Flucht schlägt. Wichtig ist es auch, die Tür immer abzuschließen. Ein einfaches Zuziehen reicht hier nicht aus. Und natürlich der Klassiker: Deponieren Sie den Schlüssel nicht außerhalb der Wohnung oder des Hauses, also nicht unter der Matte oder den Blumenkasten." Abmoderationsvorschlag: Übrigens: Moderne Sicherheitstechnik schreckt die Einbrecher tatsächlich in vier von zehn Fällen ab. Weitere Tipps dazu finden Sie im Internet unter www.k-einbruch.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Kathrin Jarosch Tel.: 030 / 2020-5180 Mail: k.jarosch@gdv.de Twitter: www.twitter.com/gdv_de Einbruch-Bilanz 2012 - Wohnungseinbrüche steigen auf 140.000 und kosten Versicherer knapp eine halbe Milliarde Euro (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de GDV - Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Mon, 13 May 2013 17:58:33 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2468753http://www.presseportal.de/audio/248681_bme-basisrente.mp3 Gut abgesichert in den Ruhestand - Mit einer Basisrente privat vorsorgen (AUDIO): Anmoderationsvorschlag: Wer sich auf die Rente verlässt, der ist verlassen. Oder anders gesagt: dem werden - im Vergleich zu seinem jetzigen Lebensstandard und nach heutiger Kaufkraft berechnet - im Alter jeden Monat rund 800 Euro fehlen. Verhindern lässt sich das nur mit einer privaten Vorsorge. Zum Beispiel mit einer Basis- oder, wie der Volksmund auch sagt, einer Rürup-Rente. Für wen die sich lohnt und worauf man beim Abschluss unbedingt achten sollte, verrät Ihnen Jessica Marin. Sprecherin: Die Basis- oder auch Rürup-Rente ist eine interessante Alternative für alle, die bei der privaten Altersvorsorge den Staat mit ins Boot holen wollen, sagt Mathias Zunk vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft. O-Ton 1 (Mathias Zunk, 0:17 Min.): "Das Angebot wendet sich vor allem an Selbstständige und Freiberufler, die den Förderrahmen komplett für ihre private Vorsorge nutzen können. Aber auch normale Arbeitnehmer können halt die Förderung in Anspruch nehmen und entsprechend steuerfrei Beiträge in die Rürup-Rente einzahlen." Sprecherin: In den Genuss der Steuervorteile kommt allerdings nur, wer seinen Wohnsitz in Deutschland hat, hier Einkommenssteuerpflichtig ist und beim Abschluss der Basisrente ein paar wichtige Punkte beachtet. Denn... O-Ton 2 (Mathias Zunk, 0:18 Min.): "An den Vertrag hat der Gesetzgeber bestimmte Voraussetzungen geknüpft: Er muss beispielsweise eine lebenslange monatliche Leibrente zusagen. Die Auszahlungen dürfen hier nicht vor Vollendung des 60. Lebensjahres erfolgen. Für Verträge, die nach 2012 geschlossen wurden, gilt das 62. Lebensjahr." Sprecherin: Einen großen Vorteil hat diese Art der privaten Altersvorsorge aber auch: O-Ton 3 (Mathias Zunk, 0:19 Min.): "Das Vorsorgekapital der Basisrente ist während der Ansparzeit vor einer vorzeitigen Verwertung bei Arbeitslosigkeit geschützt. Es kann entsprechend nicht gepfändet werden. Das heißt: Weder die Agentur für Arbeit, noch das Sozialamt oder eventuelle Gläubiger haben Zugriff auf die Basisrente." Abmoderationsvorschlag: Wenn Sie mehr über die Basis- oder Rürup-Rente wissen möchten: Weitere ausführliche Informationen dazu - auch zum direkten Download - finden Sie im Internet unter www.gdv.de. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Mathias Zunk Tel. 0800-3399399 (kostenlos) verbraucher@gdv.de Gut abgesichert in den Ruhestand - Mit einer Basisrente privat vorsorgen (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de GDV - Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Fri, 10 May 2013 09:30:12 +0200 Vermischtes http://www.presseportal.de/story_rss.htx?nr=2468752http://www.presseportal.de/audio/248679_podcast-basisrente.mp3 Gut abgesichert in den Ruhestand - Mit einer Basisrente privat vorsorgen (AUDIO): Wer sich auf die Rente verlässt, der ist verlassen. Oder anders gesagt: dem werden - im Vergleich zu seinem jetzigen Lebensstandard und nach heutiger Kaufkraft berechnet - im Alter jeden Monat rund 800 Euro fehlen. Verhindern lässt sich das nur mit einer privaten Vorsorge. Zum Beispiel mit einer Basis- oder, wie der Volksmund auch sagt, einer Rürup-Rente. Für wen die sich lohnt und worauf man beim Abschluss unbedingt achten sollte, erfahren Sie in unserem aktuellen Podcast. ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de. Pressekontakt: Mathias Zunk Tel. 0800-3399399 (kostenlos) verbraucher@gdv.de Gut abgesichert in den Ruhestand - Mit einer Basisrente privat vorsorgen (AUDIO) ots.Audio@newsaktuell.de GDV - Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. Fri, 10 May 2013 09:30:11 +0200 Vermischtes