FEEDS
POL-WI-PvD: Eine Fahrradtour mit Folgen.
Wiesbaden (ots) - Dass das Rhein-Main-Gebiet ähnlich groß erscheinen kann wie das Chinesische Reich, musste am Wochenende ein altes chinesisches Ehepaar feststellen. Es besuchte aus China kommend seine in Eschborn lebende Tochter.
Am Freitagmittag fuhr das betagte, aber fitte Ehepaar von Eschborn mit dem Fahrrad nach Frankfurt. Man wollte dort einen Flohmarkt in Sachsenhausen besuchen.
Schon die Fahrt nach dort scheiterte, da sich das Fahrrad fahrendem Ehepaar aus den Augen verlor.
Da weder der Herr noch die Dame über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen, irrten sie nach wenigen Stunden getrennt in Frankfurt umher.
Eine Streife des 14.Reviers in Frankfurt wurde am Freitagabend gegen 20.45 Uhr auf die sehr orientierungslos wirkende Asiatin aufmerksam.
Eine Unterhaltung war mangels chinesischer Sprachkenntnisse nicht möglich. Die Beamten merkten aber sicher, da stimmt etwas nicht und fuhren mit der Dame zu Ihrem "Lieblingschinesen", um dort mittels Übersetzer die Lösung des Falls zu finden.
Im chinesischen Imbiss wurde zwar festgestellt, was die Beamten schon ahnten, "verirrt." Richtig lösen konnten die "kochenden" Übersetzer den Fall aber nicht.
Die betagte Dame kannte die Anschrift ihrer Tochter nicht. Sie nannte nur: "Bus 58".
Diese Rätsel lösten die Beamten. Sie fuhren mit der Dame über eine Stunde die Strecke der Buslinie 58 ab. Als man dann an einem großen Möbelhaus vorbeifuhr, wurde es im Funkwagen vor Freudenschreie sehr laut.
Da sie eine Wegbeschreibung immer noch nicht abgeben konnte, ließen die Beamten sie mit ihrem Rad fahren, denn ihre Gestik verriet sicher:
"Der Kutscher kennt den Weg". Wieder !
Zur Sicherheit wurde der Fahrtweg zur Tochter von hinten mit dem Funkwagen abgedeckt. Nach wenigen Kilometern konnte dann die Dame ihre Tochter wieder in die Arme schließen.
Die Beamten hatten nun aber ein neues Problem. Wo ist der Ehemann?
Das führte dann zu einer richtigen Vermisstenanzeige, die von der Polizeistation Eschborn aufgenommen wurde.
Eine aufmerksame Streife des 8.Polizeireviers bemerkte den 75jährigen Chinesen deswegen in der Nacht am Sonntag, gegen 1.35 Uhr im Bereich des Museumsfestes.
Durch die bestehende Vermisstenanzeige war der Transport zur Tochter dann schneller als am Freitag erledigt.
Smolka, PHK / PvD
Rückfragen bitte an: Polizeipräsidium Westhessen - PvD Konrad-Adenauer-Ring 51 65187 Wiesbaden Telefon: (0611) 345-1310 E-Mail: pressestelle.ppwh@polizei.hessen.de
