02.07.2008 – 11:25

Verschollene Szenen aus Fritz Langs "Metropolis" entdeckt

Seit 80 Jahren gilt die Originalfassung von Fritz Langs "Metropolis" als verschollen. Das ZEITmagazin zeigt in seiner am Donnerstag erscheinenden Ausgabe erstmals ausführlich die fehlenden Szenen des Meisterwerks aus dem Jahr 1927 und berichtet exklusiv darüber, wie der Film im Archiv des Museums Museo del Cine in Buenos Aires aufgespürt wurde.

Durch die Neu-Entdeckung werden Schlüsselszenen des Stummfilms verständlich, Nebenfiguren bekommen nun eine tragende Rolle.

Rainer Rother, Leiter der Deutschen Kinemathek in Berlin und der "Retrospektive"-Reihe der Berlinale, hat die Szenen für das ZEITmagazin begutachtet und kommt zu dem Schluss: "Metropolis, Fritz Langs berühmtester Film, kann neu gesehen werden." Für ihn stellt der Fund eine "sensationelle Entdeckung" dar.

Prof. Martin Koerber, Restaurator der bislang bekannten Fassung von "Metropolis", der die Szenen ebenfalls begutachtete, bestätigt wie Rainer Rother die Authentizität des Materials. Er fügt hinzu: "Egal wie schlecht der Zustand des Materials sein mag, wird jetzt auch für den normalen Zuschauer die ursprüngliche Intention des Films mit allen Nebenfiguren und Nebenhandlungen wieder erfahrbar. Der Rhythmus des Films wird wieder hergestellt."

Enno Patalas, Filmhistoriker und ehemaliger Leiter des Münchner Filmuseums, der sich seit den 70er Jahren mit der Rekonstruktion des Films beschäftigt und gemeinsam mit Martin Koerber 2001 die bis heute gültige Fassung von "Metropolis" erstellt hat, spricht nach Ansicht der Szenen vom "authentischsten Material, das wir kennen".

Helmut Possmann, Vorstand der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, der Rechteinhaberin von "Metropolis", sagt dem ZEITmagazin: "Das bisher verschollen geglaubte Material führt zu einem neuen Verständnis des Meisterwerks von Fritz Lang." Die Murnau-Stiftung sieht sich nach der Neuentdeckung "in der Verantwortung, das Material zusammen mit dem Archiv in Buenos Aires und unseren Partnern der Öffentlichkeit zugänglich zu machen."

Einige Bilder der neu entdeckten Szenen auf http://www.zeit.de/online/2008/27/bg-metropolis

Pressekontakt:

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Elke Bunse, DIE ZEIT Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit (Tel.: 040/3280-217, Fax: 040/3280-558,
E-Mail: elke.bunse@zeit.de)

Original-Content von: DIE ZEIT, übermittelt durch news aktuell

Weitere Storys: DIE ZEIT

Alle Storys Alle

02.07.2008 – 11:08
Roberto Saviano: Die Camorra hat Angst
Hamburg (ots) - Mit den Urteilen im spektakulären "Spartacus"-Prozess gegen die Bosse des Casalesi-Clans in Neapel habe die italienische Justiz die Camorra "in die Knie gezwungen", schreibt der Schriftsteller Roberto Saviano, 29, Autor des Mafia-Bestsellers "Gomorrha", in einem exklusiven Beitrag für die ZEIT. Nach jahrelangen Ermittlungen wurden 16 Angeklagte wegen Mordes, Drogenhandels, Korruption und Staatsbetrugs zu ...
mehr
02.07.2008 – 10:50
Siemens-Forschungsvorstand: Mit Technik gegen die Klimakrise
Hamburg (ots) - Hermann Requardt, Forschungsvorstand von Siemens, glaubt an eine technische Lösung des weltweiten Klima- und Energieproblems. "Durch neue und effizientere Technologien werden wir die Folgen des Klimawandels beherrschen können", sagt er der ZEIT. Auch wenn der Energiehunger, etwa in den asiatischen Staaten, weiter steige, sei er prinzipiell stillbar: "Wir haben viele alternative Energiequellen: Sonnen- ...
mehr
02.07.2008 – 10:26
Trichet warnt vor Nachlässigkeit im Umgang mit der Inflation
Hamburg (ots) - Der Präsident der Europäischen Zentralbank, Jean-Claude Trichet, hat vor Nachlässigkeit im Umgang mit der Inflation gewarnt. "Wir Notenbanker tragen eine große Verantwortung. Wenn wir nicht entschlossen sind, besteht das Risiko, dass die Inflation explodiert. Wenn wir entschieden handeln, dann können wir die Situation meistern", sagt Trichet der ZEIT. Die EZB hatte im vergangenen Monat angedeutet, ...
mehr