ZDF

ZDF-Pressemitteilung
Erstmals türkische Untertitel im deutschen Fernsehen
ZDF bietet besonderen Service im Festtagsprogramm

Mainz (ots) - Zu Weihnachten bietet das ZDF erstmalig einen besonderen Service für Zuschauer an, deren Muttersprache türkisch ist. Vier Filme aus dem Festtagsprogramm des ZDF können mit türkischen Untertiteln angesehen werden. Die Untertitel richten sich dabei insbesondere an diejenigen Türken in Deutschland, die zwar deutsch sprechen, aber zum erleichterten Verständnis eine untertitelte Sendung vorziehen. Bei dem Einsatz handelt es sich zunächst um ein Pilotprojekt. "Der öffentlich-rechtliche Rundfunk muss alle Kreise der Bevölkerung integrieren. Unser Ziel ist es, dass die türkische Bevölkerung noch leichter unsere Programme verfolgen kann", erklärte ZDF-Chefredakteur Nikolaus Brender den Vorstoß des Senders. Den Auftakt der türkisch untertitelten ZDF-Sendungen macht am Freitag, 22. Dezember 2000, 20.15 Uhr die Folge "Von Nagel zu Nagel" der ZDF-Krimi-Reihe "Ein Fall für zwei". "Gewitter im Mai", ein Fernsehfilm nach der gleichnamigen Erzählung von Ludwig Ganghofer, setzt die kleine Reihe mit türkisch untertitelten ZDF-Sendungen am ersten Weihnachtstag, 25. Dezember 2000, 23.20 Uhr fort. Kurt Mündls Film über den "Ötztalmann und seine Welt" am Mittwoch, 27. Dezember 2000, 22.15 Uhr und die Wiederholung der "Ein Fall für zwei"-Folge "Tod frei Haus" am Donnerstag, 28. Dezember 2000, 17.50 Uhr komplettieren das besondere ZDF-Angebot für türkischsprachige Zuschauer. Die Untertitel werden auf der Seite 778 im ZDF.text ausgestrahlt. ots Originaltext: ZDF Im Internet recherchierbar: http://recherche.newsaktuell.de Rückfragen bitte an: ZDF Pressestelle 06131 / 70-2120 und -2121 Original-Content von: ZDF, übermittelt durch news aktuell

Themen in dieser Meldung


Weitere Meldungen: ZDF

Das könnte Sie auch interessieren: