FEEDS
1 Audio-Datei
ots.Audio: Zukunftskonferenz zur Spielwarenmesse 2011: Wie prägt Spielzeug die Entwicklung von Jungen und Mädchen?
Nürnberg (ots) - Wie werden Menschen in der Zukunft spielen. Solchen Fragen geht die immer am Vorabend der Spielwarenmesse stattfindende Zukunftskonferenz "Building our future toy conference" nach.
Sie hat vor der Eröffnung der 62. Spielwarenmesse zum zweiten Mal stattgefunden. Experten aus verschiedenen Ländern diskutierten, wie Spielzeug die Entwicklung von Jungen und Mädchen prägt.
Moderiert und geleitet wurde die Konferenz von Richard Gottlieb, einem anerkannten amerikanischen Trendforscher in Sachen Spielwaren. Er begann mit einem ganz persönlichen Erlebnis.
Cut 1 - Richard Gottlieb (21 sec) I contacted some friends of mine in the strong national museum of the United States. There was construction toy, there was a science toy, there was either a boy in the front of the box and no girl. And if there was a girl, she was with a boy, and the boy was active, the girl was passive. She was watching him play.
Übersetzung (Cut 1) darüber:
Im Nationalmuseum der USA beobachtete ich, dass in der Abteilung mit Spielzeug um Konstruieren und Experimentieren viele Jungen spielten, aber keine Mädchen. Die anwesenden Mädchen, begleiteten die Jungen nur, sie schauten ihnen beim Spielen zu.
Deshalb brauchen wir in Zukunft Spielzeug für Kinder. Spielzeug, das Jungen und Mädchen gleichermaßen anspricht. Das wird sehr individuelles Spielzeug sein, meint Werner Lenzner, Chef des Marktforschungsunternehmens Euro Toys, der die Rollenunterschiede zwischen Jungen und Mädchen nicht so stark wie Richard Gottlieb bewertet. Werner Lenzner..
Cut 2 - Werner Lenzner (23 sec) Spielzeug muss individueller werden, muss aber auch die Vorlieben, Präferenzen der Kinder mit einbeziehen. Das ist ganz ganz wichtig. Die Kinder haben von Geburt an Vorlieben, welche Arten von Spielzeugen, sie lieben, womit sie gern spielen. Und da darf man natürlich nicht dagegen Produkte entwickeln, sondern man muss für die Kinder, für die Entwicklung der Kinder die richtigen Spielzeuge haben.
Die Spielwarenindustrie beeinflusst mit ihren Produkten dieses Verhalten von Jungen und Mädchen sehr stark. Und damit nimmt sie einen ebenso wichtigen Einfluss auf die Entwicklung unserer Gesellschaft. Richard Gottlieb
Cut 3 - Richard Gottlieb (13 sec) We do know, that girls do not go into the sciences, in the engineering, anywhere to the degree boys do. Many people have speculated on why this is. Some say that they really think, it is the toy industry.
Übersetzung (Cut 3) darüber:
Mädchen streben nicht in dem Maße wie Jungen eine Karriere in der Wissenschaft oder als Ingenieurin an. Es wird viel darüber spekuliert, warum sie das nicht zun. Du einige Experten sagen, dass die Spielwarenindustrie diese Entwicklung fördert.
Filme, das Fernsehen und auch Online-Spiele orientieren sich hier häufig an den Bildern von Mädchen und Jungen, die die Spielwarenindustrie vorgibt. Sie verstärken diesen Trend, den die Spielwarenindustrie setzt. Und welche Trends die Spielwarenbranche setzt, da reicht ein Blick in die Anzeigen, um das herauszufinden, meint Richard Gottlieb.
Cut 4 - Richard Gottlieb (19) Last year I was looking at an advertisement in a newspaper for ride-on-cars. And there were pictures of boys and girls in the car. And any case in the ad the boy was driving and the girl was sitting. So I decided to do a research on it. And I'm not able to find a single picture of a girl driving a boy.
Übersetzung (Cut 4) darüber:
Die Anzeigen für Tretautos zeigen oft Jungen und Mädchen in einem Auto. Aber in der Regel fährt der Junge mit dem Auto und das Mädchen sitzt nur mit drin. Ich habe das überprüft: Es gibt keine einzige Anzeige, die ein Mädchen zeigt, das das Auto fährt und der Junge sitzt nur mit drin.
Nicht nur die Anzeigen und die Verpackungen von Spielzeug muss geändert werden, unser gesamtes Denken über Spielzeug muss anders werden. Wir müssen an Spielzeug für Kinder denken, Spielzeug für Jugendliche und Spielwaren für Erwachsene. Die Unterscheidung von Spielzeug für Jungen und Spielzeug für Mädchen müssen wir überwinden. Spielzeug für den kreativen Umgang, Spielzeug zum Experimentieren, Spielzeug für ganz unterschiedliche Altersgruppen, das ist angesagt. Da waren sich die Teilnehmer der Zukunftskonferenz auf der Spielwarenmesse einig.
Weitere O-Töne unter:
ACHTUNG REDAKTIONEN: Das Tonmaterial ist honorarfrei zur Verwendung. Sendemitschnitt bitte an ots.audio@newsaktuell.de.
Pressekontakt:
Kyra Mende, Press Officer Spielwarenmesse eG Phone: +49(0)911-99813-33 Email: k.mende@spielwarenmesse.de
